حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا عبد الله بن جعفرالحميري، عن هارون ابن مسلم، عن مسعدة بن صدقة، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه عليهم السلام قال: قال النبي صلى الله عليه وآله: دخلت الجنة فرأيت أكثر أهلها البله، قال: قلت: ما البله؟ فقال: العاقل في الخير ، الغافل عن الشر، الذي يصوم في كل شهر ثلاثة أيام.
IsnādNotre père – que Dieu lui fasse miséricorde – nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Ḥimyarī nous a rapporté, de Hārūn ibn Muslim, de Masʿada ibn Ṣadaqa, de Jaʿfar ibn Muḥammad [al-Ṣādiq], de son père [al-Bāqir], de ses ancêtres – sur eux la paix –,
Il a dit : Le Prophète (que la prière de Dieu et son salut soient sur lui et sur sa Famille) a dit : « Je suis entré au Paradis et j’ai vu que la plupart de ses habitants sont les boulah (simples d’esprit). » Il dit : « Je demandai : Que sont les boulah ? » Il répondit : « Celui qui est avisé (ʿāqil) pour le bien, insouciant du mal, qui jeûne trois jours chaque mois. »