حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن عيسى بن عبيد اليقطيني، عن صفوان بن يحيى، عن ذريح بن يزيد المحاربي عن أبي عبد الله عليه السلام قال: الفقر الموت الأحمر. فقيل: الفقر من الدنانير والدراهم؟ قال: لا ولكن من الدين.
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd — que Dieu lui fasse miséricorde —, dit : nous a rapporté Muhammad ibn al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd al-Yaqṭīnī, d'après Ṣafwān ibn Yaḥyā, d'après Dhurīḥ ibn Yazīd al-Muḥāribī, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « La pauvreté (faqr) est une mort rouge. » On lui dit : « La pauvreté [vient-elle] des dînars et des dirhams ? » Il dit : « Non, mais [elle vient] de la religion (dīn). »