أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن محمد بن علي الكوفي، عن أحمد بن محمد البزنطي، قال: قال أبو الحسن الرضا عليه السلام: قال أمير المؤمنين عليه السلام: لا يأبى الكرامة إلا حمار، قلت: وما معنى ذلك؟ فقال: ذلك في الطيب يعرض عليه، والتوسعة في المجلس، من أباهما كان كما قال.
IsnādMon père — que Dieu lui fasse miséricorde — a dit : Saʿd ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn Khālid, d'après Muḥammad ibn ʿAlī al-Kūfī, d'après Aḥmad ibn Muḥammad al-Bazanṭī, qui a dit :
Abū al-Ḥasan ar-Riḍā (que la paix soit sur lui) a dit : Le Prince des croyants (que la paix soit sur lui) a dit : « Seul un âne refuse l'honneur (karāma). » J'ai dit : « Quelle est la signification de cela ? » Il a dit : « Cela concerne le parfum (ṭīb) qui lui est offert et l'élargissement qui lui est fait dans l'assemblée. Celui qui les refuse est tel qu'il a été dit. »