حدثنا عبد الواحد بن محمد بن عبدوس - رحمه الله - قال: حدثنا علي بن محمد بن قتيبة النيسابوري، عن حمدان بن سليمان، عن عبد السلام بن صالح الهروي، قال: سمعت أبا الحسن الرضا عليه السلام يقول: رحم الله عبدا أحيا أمرنا. فقلت له: فكيف يحيي أمركم قال: يتعلم علومنا ويعلمها الناس فإن الناس لو علموا محاسن كلامنا لاتبعونا. قال: فقلت له: يا ابن رسول الله فقد روي لنا عن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: " من تعلم علما ليماري به السفهاء أو يباهي به العلماء أو ليقبل بوجوه الناس إليه فهو في النار " فقال عليه السلام: صدق جدي، أفتدري من السفهاء؟ فقلت: لا، يا ابن رسول الله. فقال: هم قصاص من مخالفينا، وتدري من العلماء؟ فقلت: لا، يا ابن رسول الله. قال: فقال: هم علماء آل محمد عليهم السلام الذين فرض الله عز وجل طاعتهم وأوجب مودتهم، ثم قال: أتدري ما معنى قوله: " أو ليقبل بوجوه الناس إليه "؟ قلت: لا. قال: يعني بذلك والله ادعاء الإمامة بغير حقها ومن فعل ذلك فهو في النار.
IsnādRapporté par ʿAbd al-Wāḥid ibn Muḥammad ibn ʿAbdūs (que Dieu lui fasse miséricorde), qui dit : Rapporté par ʿAlī ibn Muḥammad ibn Qutayba al-Nīsābūrī, de Ḥamdān ibn Sulaymān, de ʿAbd al-Salām ibn Ṣāliḥ al-Harawī
Il a dit : J'ai entendu Abū al-Ḥasan al-Riḍā (que la paix soit sur lui) dire : « Que Dieu fasse miséricorde à un serviteur qui fait revivre notre cause. » Je lui dis : « Comment fait-on revivre votre cause ? » Il répondit : « En apprenant nos sciences et en les enseignant aux gens. Car si les gens connaissaient les beautés de nos paroles, ils nous suivraient. » Je lui dis : « Ô fils du Messager de Dieu, il nous a été rapporté d'Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) qu'il a dit : "Quiconque apprend une science pour disputer avec les ignorants, ou pour rivaliser avec les savants, ou pour attirer les visages des gens vers lui, sera en Enfer." » L'Imam (que la paix soit sur lui) dit : « Mon grand-père a dit vrai. Mais sais-tu qui sont les ignorants (sufahāʾ) ? » Je répondis : « Non, ô fils du Messager de Dieu. » Il dit : « Ce sont les conteurs (quṣṣāṣ) parmi nos opposants. Et sais-tu qui sont les savants (ʿulamāʾ) ? » Je répondis : « Non, ô fils du Messager de Dieu. » Il dit : « Ce sont les savants de la famille de Muḥammad (que les paix soient sur eux), ceux dont Dieu le Très-Haut a rendu l'obéissance obligatoire et a imposé l'amour. » Puis il dit : « Sais-tu quel est le sens de sa parole : "ou pour attirer les visages des gens vers lui" ? » Je répondis : « Non. » Il dit : « Par Dieu, cela signifie revendiquer l'imamat sans en avoir le droit. Quiconque fait cela sera en Enfer. »