حدثنا محمد بن علي ماجيلويه - رضي الله عنه - عن عمه محمد بن أبي القاسم، عن أحمد ابن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير، قال: حدثني بعض أصحابنا، عن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: الناس اثنان: واحد أراح، وآخر استراح. فأما الذي استراح فالمؤمن إذا مات استراح من الدنيا وبلائها، وأما الذي أراح فالكافر إذا مات أراح الشجر والدواب وكثيرا من الناس.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l’agrée —, de son oncle Muḥammad ibn Abī al-Qāsim, de Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, de son père, de Muḥammad ibn Abī ʿUmayr, qui a dit : « L’un de nos compagnons m’a rapporté, de Abū ʿAbd Allāh (as) »
Il a dit : « Les gens sont de deux sortes : l’un donne du repos, et l’autre trouve le repos. Celui qui trouve le repos est le croyant : lorsqu’il meurt, il trouve le repos du monde et de ses épreuves. Quant à celui qui donne du repos, c’est le mécréant : lorsqu’il meurt, il donne du repos aux arbres, aux bêtes, et à beaucoup de gens. »