حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري، عن محمد بن الحسين، عن الحسن بن محبوب، عن أبي أيوب، عن عمار بن مروان، قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن الغلول، فقال: كل شئ غل من الامام فهو سحت ، وأكل مال اليتيم سحت، والسحت أنواع كثيرة منها ما أصيب من أعمال الولاة الظلمة، ومنها أجور القضاة، وأجور الفواجر، وثمن الخمر والنبيذ والمسكر، والربا بعد البينة. فأما الرشوة يا عمار في الاحكام فإن ذلك الكفر بالله العظيم ورسوله.
IsnādNous a raconté Muḥammad ibn Mūsā ibn al-Mutawakkil, qui dit : nous a raconté ‘Abd Allāh ibn Ja‘far al-Ḥimyarī, d’après Muḥammad ibn al-Ḥusayn, d’après al-Ḥasan ibn Maḥbūb, d’après Abū Ayyūb, d’après ‘Ammār ibn Marwān, qui dit :
J’ai interrogé Abū ‘Abd Allāh (que la paix soit sur lui) au sujet du ghulūl (détournement du butin public). Il dit : « Toute chose soustraite à l’Imam (dans le but du butin légal) est illicite (suḥt). La consommation des biens de l’orphelin est illicite. L’illicite (suḥt) revêt de nombreuses formes : notamment ce qui est acquis au service des gouverneurs injustes, les salaires des juges, les salaires des prostituées, le prix du vin, du nabīdh (boisson fermentée) et de tout intoxicant, et l’usure (ribā) après qu’elle a été établie par la preuve. Quant aux pots-de-vin (rishwa) dans les jugements, ô ‘Ammār, c’est une mécréance en Dieu le Très-Grand et en Son Messager. »