حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثنا إبراهيم بن هاشم، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن أبي بصير، ومحمد بن مسلم، عن أبي عبد الله جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه عليهم السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام: السكر أربع سكرات: سكر الشراب، وسكر المال، وسكر النوم، وسكر الملك.
IsnādMon père — que Dieu lui fasse miséricorde — nous a rapporté : Saʿd ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté d'après Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après al-Qāsim ibn Yaḥyā, d'après son grand-père al-Ḥasan ibn Rāshid, d'après Abū Baṣīr et Muḥammad ibn Muslim, d'après Abū ʿAbd Allāh Jaʿfar ibn Muḥammad (l'Imam al-Ṣādiq), d'après son père, d'après ses pères — que la paix soit sur eux —, [qui] a dit : Le Commandeur des croyants (ʿAlī) — que la paix soit sur lui — a dit :
L'ivresse est de quatre sortes : l'ivresse de la boisson, l'ivresse de la richesse, l'ivresse du sommeil et l'ivresse du pouvoir.