حدثنا محمد بن علي ماجيلويه، عن عمه محمد بن أبي القاسم، عن محمد بن علي الكوفي عن علي بن النعمان، عن ابن مسكان، عن أبي بصير، قال: قال أبو جعفر عليه السلام: ما خدعوك عن شئ فلا يخدعوك في العصر، صلها والشمس بيضاء نقية. فإن رسول الله صلى الله عليه وآله قال: الموتور أهله وماله من ضيع صلاة العصر. قلت: وما الموتور أهله وماله؟ قال: لا يكون له أهل ولا مال في الجنة. قلت: وما تضييعها؟ قال: يدعها والله حتى تصفار أو تغيب.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn ʿAlī Mājīlawayh, de son oncle Muḥammad ibn Abī l-Qāsim, de Muḥammad ibn ʿAlī al-Kūfī, de ʿAlī ibn al-Nuʿmān, d'Ibn Miskān, d'Abū Baṣīr
Il (Abū Baṣīr) a dit : Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) a dit : « Quoi qu'ils te trompent à propos d'une chose, qu'ils ne te trompent pas au sujet de la prière de ʿaṣr (après-midi) : accomplis-la alors que le soleil est encore blanc et pur. Car le Messager d'Allah (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille) a dit : « Celui qui néglige la prière de ʿaṣr sera privé de sa famille et de ses biens. » — Je (Abū Baṣīr) demandai : « Qu'est-ce qu'être privé de sa famille et de ses biens ? » Il répondit : « Il n'aura ni famille ni biens au Paradis. » Je demandai : « Et qu'est-ce que sa négligence ? » Il répondit : « Il la délaisse, par Allah, jusqu'à ce qu'elle [le soleil] jaunisse ou se couche. »