أخبرنا الحاكم أبو حامد أحمد بن الحسين بن علي ببلخ، قال: حدثنا محمد بن العباس، قال: حدثنا إبراهيم بن إسحاق، قال: حدثني إبراهيم بن سعيد، قال: حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا عصام بن قدامة، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال لنسائه: ليت شعري أيتكن صاحبة الجمل الأدبب التي تنبحها كلاب الحوأب فيقتل عن يمينها وعن يسارها قتلى كثيرة ثم تنجو بعد ما كادت.
IsnādNous a informés al-Ḥākim Abū Ḥāmid Aḥmad ibn al-Ḥusayn ibn ʿAlī à Balkh, qui a dit : nous a racontés Muḥammad ibn al-ʿAbbās, qui a dit : nous a racontés Ibrāhīm ibn Isḥāq, qui a dit : m'a raconté Ibrāhīm ibn Saʿīd, qui a dit : nous a racontés Abū Nuʿaym, qui a dit : nous a racontés ʿIṣām ibn Qudāma, d'après ʿIkrima, d'après Ibn ʿAbbās, d'après le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui et sa Famille)
Il dit à ses épouses : « Plût à Dieu que je sache laquelle d'entre vous est la maîtresse du chameau au poil abondant, que les chiens d'al-Ḥaw'ab aboient ; on tuera à sa droite et à sa gauche de nombreux morts, puis elle sera sauvée après avoir failli périr. »