حدثنا محمد بن علي ماجيلويه- رضي الله عنه - قال: حدثنا عمي محمد بن أبي القاسم، قال: حدثنا هارون بن مسلم، عن مسعدة بن زياد، عن الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام، عن أبيه، عن آبائه عليهم السلام قال: قال علي عليه السلام: إن للمرء المسلم ثلاثة أخلاء فخليل يقول له: " أنا معك حيا وميتا " وهو عمله، وخليل يقول له: " أنا معك حتى تموت " وهو ماله، فإذا مات صار للورثة، وخليل يقول له: " أنا معك إلى باب قبرك ثم أخليك " وهو ولده.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée —, dit : nous a rapporté mon oncle Muḥammad ibn Abī al-Qāsim, dit : nous a rapporté Hārūn ibn Muslim, d'après Masʿada ibn Ziyād, d'après al-Ṣādiq Jaʿfar ibn Muḥammad (que la paix soit sur eux deux), d'après son père, d'après ses pères (que la paix soit sur eux), dit : ʿAlī (que la paix soit sur lui) a dit :
« L'homme musulman a trois compagnons : un compagnon qui lui dit : "Je suis avec toi vivant et mort", et c'est son œuvre ; un compagnon qui lui dit : "Je suis avec toi jusqu'à ta mort", et c'est sa richesse — lorsqu'il meurt, elle revient aux héritiers ; et un compagnon qui lui dit : "Je suis avec toi jusqu'à la porte de ta tombe, puis je te laisse", et c'est son enfant. »