حدثني محمد بن علي ماجيلويه - رضي الله عنه - عن عمه، عن محمد بن علي الكوفي، عن حسين بن أيوب بن أبي عقيلة الصيرفي، عن كرام الخثعمي، عن أبي حمزة الثمالي قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: إياك والرئاسة، وإياك أن تطأ أعقاب الرجال. فقلت: جعلت فداك أما الرئاسة فقد عرفتها، وأما أن أطأ أعقاب الرجال فما ثلثا ما في يدي إلا مما وطأت أعقاب الرجال. فقال: ليس حيث تذهب، إياك أن تنصب رجلا دون الحجة فتصدقه في كل ما قال.
IsnādMuhammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée — m'a rapporté, d'après son oncle, d'après Muhammad ibn ʿAlī al-Kūfī, d'après Ḥusayn ibn Ayyūb ibn Abī ʿUqayla al-Ṣayrafī, d'après Kirām al-Khathʿamī, d'après Abū Ḥamza al-Thumālī, qui a dit :
Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq) — que la paix soit sur lui — a dit : « Méfie-toi de la présidence (al-ri'āsa) et méfie-toi de marcher sur les talons des hommes. » Je dis : « Que je sois racheté pour toi ! Quant à la présidence, je l'ai comprise ; mais que je marche sur les talons des hommes : les deux tiers de ce que je possède ne proviennent-ils pas du fait d'avoir marché sur les talons des hommes ? » Il dit : « Ce n'est pas là où tu vas. Méfie-toi d'ériger un homme en dessous de la Preuve (al-ḥujja, l'Imam) et de le croire dans tout ce qu'il dit. »