(2) Ahmad bin Muhammad bin Sa’eed narrated from Abu Abdullah Yahya bin Zakariyya bin Shayban from Younus bin Kulayb from al-Hasan bin Ali bin Abu Hamza from his father that Abu Baseer had said: “Abu Abdullah as-Sadiq (as) said: “Al-Qa’im will not appear until the chain is completed.” I said: “How is the chain completed?” He said: “With ten thousand (fighters), Gabriel will be on his (al-Qa’im’s) right hand and Michael will be on his left hand. Then he will shake the banner and move. Every one in the east and in the west will curse the banner. It is the banner of the Prophet (S) that Gabriel has brought (from the Heaven) on the day (battle) of Badr. It is not of cotton, flax or silk.” I said: “Then what is it of?” He said: “It is of the leaves of Paradise. The Prophet (S) has spread it on the day of Badr and then he has folded it and given it to Imam Ali (as). It has been still with Imam Ali (as) until when he has spread it on the day of the battle of al-Jamal against the people of Basra and has gained victory. Then he has folded and kept it safe. It has been with us and no one is to spread it until al-Qa’im (as) appears. When he appears, he will spread it and then every one in the east and the west will curse it. Terror will move a month before it, a month behind it, a month on its right side and a month on its left side.” Then he said: “O Abu Muhammad, he (al-Qa’im) will appear depressed and angry because of the anger of Allah with the human beings. He will appear wearing the Prophet’s shirt, which the Prophet has put on in the battle of Badr, turban, armor and holding the Prophet’s sword Thulfaqar. He will unsheathe the sword for eight months. He will kill hurly-burly. He will begin with Bani Shayba. He will cut their hands and will hang them on the Kaaba. Then his caller will call out: “These are the thieves of the Kaaba.” Then he will move to kill the people of Quraysh. He will not leave any one of them safe from his sword. Al-Qa’im (as) will not appear except after that two books will have been read openly; one in Basra and the other in Kufa. By these books people will declare their acquittance of (believing in) Ali (as).”
IsnādAhmad ibn Muhammad ibn Sa'id a rapporté: Abu Abdullah Yahya ibn Zakariya ibn Shayban nous a informés, de la part de Yunus ibn Kulayb, de la part de al-Hasan ibn Ali ibn Abi Hamza, de son père, de la part d'Abu Basir, qui a dit: Abu Abdullah a dit: "Le Qa'im ne se lèvera pas tant que la boucle ne sera pas complétée." J'ai demandé: "Et quelle est la complétion de la boucle?" Il a dit: "Dix mille, Gabriel à sa droite, et Michael à sa gauche. Ensuite, il agitera le drapeau et marchera avec, de sorte qu'il ne restera personne ni à l'est ni à l'ouest sans qu'il ne la maudisse, et c'est le drapeau du Messager d'Allah, que Gabriel a descendu le jour de Badr." Puis il a dit: "Ô Abu Muhammad, par Allah, ce n'est ni du coton, ni du lin, ni de la laine, ni de la soie." J'ai demandé: "Alors de quoi est-elle faite?" Il a dit: "Du feuillage du Paradis, que le Messager d'Allah a répandu le jour de Badr, puis il l'a enroulée et l'a remise à Ali, et elle est restée avec Ali jusqu'au jour de Basra, où l'Imam des Croyants l'a déployée et Allah lui a donné la victoire, puis il l'a enroulée et elle est restée avec nous là-bas, personne ne la déploiera jusqu'à ce que le Qa'im se lève, et quand il se lèvera, il la déploiera et personne ne restera ni à l'est ni à l'ouest sans qu'il ne la maudisse, et la terreur avancera devant elle d'un mois, et derrière elle d'un mois, et à sa droite d'un mois, et à sa gauche d'un mois." Puis il a dit: "Ô Abu Muhammad, il sortira enragé, en colère contre la colère d'Allah envers cette création, portant la chemise du Messager d'Allah qu'il portait le jour de Uhud, et son turban sera les nuages, et son bouclier sera le bouclier du Messager d'Allah, et son épée sera l'épée du Messager d'Allah, Dhul-Fiqar, il portera l'épée sur son épaule pendant huit mois, tuant en abondance. Il commencera par les Banu Shayba en leur coupant les mains et les accrochant à la Kaaba, proclamant: 'Ce sont les voleurs d'Allah', puis il s'attaquera aux Quraysh, ne prenant d'eux que l'épée, ne leur donnant que l'épée, et le Qa'im ne se lèvera pas avant d'avoir lu deux écrits, un à Basra et un à Kufa, déclarant la loyauté envers Ali.