La connaissance de son imam — Kitāb al-Ghayba

464

Traduction non vérifiée

(1) Muhammad bin Ya’qoob narrated from Ali bin Ibraheem from his father from Hammad bin Eessa from Hurayz from Zurara that Abu Abdullah as-Sadiq (as) had said: “Know your imam because if you know him, it does not harm you whether deliverance comes soon or late.”

IsnādMuhammad ibn Ya'qub nous a informés, il a dit: Ali ibn Ibrahim nous a rapporté, de son père, de Hammad ibn 'Isa, de Hariz, de Zurara, qui a dit: Abu 'Abdullah a dit:

"Connais ton imam, car si tu le connais, cela ne te nuira pas que cette affaire avance ou tarde."

466

Traduction non vérifiée

(3) Muhammad bin Ya’qoob narrated from Ali bin Muhammad from Ali bin Abu Hamza that Abu Baseer had said: “I said to Abu Abdullah as-Sadiq (as): May I die for you! When does deliverance come?” He said: “O Abu Baseer, are you from those, who love this life? Whoever believes in this matter is delivered for his waiting for it.”

IsnādMuhammad ibn Ya'qub nous a informés, d'après 'Ali ibn Muhammad, qui l'a rapporté d'Ali ibn Abi Hamza, de la part d'Abu Basir, qui a dit : J'ai demandé à Abu 'Abdullah : "Que ma vie soit sacrifiée pour vous, quand viendra le soulagement ?" Il a répondu : "Ô Abu Basir, et toi qui désires ce monde ? Celui qui connaît cette affaire sera soulagé en l'attendant."

Celui qui connaît cette affaire sera soulagé en l'attendant.

467

Traduction non vérifiée

(4) Muhammad bin Ya’qoob narrated from Ali bin Ibraheem from Salih as-Sindi from Ja’far bin Basheer that Issma’eel bin Muhammad al-Khuza’iy had said: “Once I heard Abu Baseer asking Abu Abdullah as-Sadiq (as): “Do you think that I live until al-Qa’im appears?” Abu Abdullah as-Sadiq (as) said to him: “O Abu Baseer, Do you not know your imam?” Abu Baseer said: “I know him. By Allah, it is you.” Abu Abdullah (as) took Abu Baseer’s hand and said: “O Abu Baseer, by Allah, never mind if you are not under the shadow of al-Qa’im’s tent with your sword!”

IsnādMuhammad ibn Ya'qub nous a informés, d'après 'Ali ibn Ibrahim, de la part de Salih ibn al-Sindi, de Ja'far ibn Bashir, d'Isma'il ibn Muhammad al-Khazzazi, qui a dit: Abu Basir a interrogé Abu 'Abdullah alors que j'étais présent, et il lui a dit: "Penses-tu rencontrer al-Qa'im?" Abu 'Abdullah lui répondit: "Ô Abu Basir, ne reconnais-tu pas ton imam?" Il dit: "Oui, par Allah, et c'est toi" - en prenant sa main - . Il ajouta: "Par Allah, ô Abu Basir, tu ne te soucieras que de te protéger avec ton épée à l'ombre du dôme d'al-Qa'im."

Tu ne te soucieras que de te protéger avec ton épée à l'ombre du dôme d'al-Qa'im.

468

Traduction non vérifiée

5 - Narrated to us Muhammad ibn Ya'qub, who said: Several of our companions informed us from Ahmad ibn Muhammad, from Ali ibn al-Nu'man, from Muhammad ibn Marwan, from al-Fudayl ibn Yasar, who said: I heard Abu Ja'far (Imam Muhammad al-Baqir (as)) saying, "Whoever dies without an Imam, his death is like the death of the people in the time of ignorance (Jahiliyyah), and whoever dies while recognizing his Imam, whether this matter (Imamate) comes sooner or later, his status is like someone who stands with the leader in his troops."

IsnādMuhammad ibn Ya'qub nous a informés, a dit: Un groupe de nos compagnons nous a rapporté, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Nu'man, de Muhammad ibn Marwan, de al-Fudayl ibn Yasar, qui a dit: J'ai entendu Abu Ja'far dire:

Celui qui meurt sans avoir d'imam meurt une mort de l'époque de l'ignorance, et celui qui meurt en reconnaissant son imam, cela ne lui nuit pas que cette affaire soit avancée ou retardée, et celui qui meurt en reconnaissant son imam est comme celui qui est debout aux côtés du chef de la communauté dans son armée.