1 – Ziyād b. al-Mundhir, al-Hamdānī, Abū al-Jārūd, al-Khārifī. Narrated from Abū Jaʿfar عليه السلام and Abū ʿAbdillāh عليه السلام . Ziyād, he is the possessor of the station (ṣāḥib al-maqām, likely corruption of ṣāḥib al-maqāla, possessor of the doctrine (i.e. of the Jārūdī Zaydīs). His ḥadīth are in the ḥadīths of our companions more than amongst the Zaydīs. Our companions dislike what Muḥammad b. Sinān narrated from him, and they rely on what Muḥammad b. Bakr al-Arjanī narrated from him.
IsnādZiyad ibn al-Mundhir, Abu al-Jarud, al-Hamdani, al-Kharrafi. Il a rapporté de l'Imam Abu Ja'far et de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur eux). Ziyad est le propriétaire du maqam. Ses hadiths dans les hadiths de nos compagnons sont plus nombreux dans la Zaydiyya. Nos compagnons désapprouvent ce que Muhammad ibn Sinan a rapporté de lui, et ils se fient à ce que Muhammad ibn Bakr al-Arjani a rapporté.
Le contenu principal du hadith est en arabe et concerne la chaîne de transmission du narrateur Ziyad ibn al-Mundhir et la préférence des compagnons pour les hadiths rapportés par Muhammad ibn Bakr al-Arjani par rapport à ceux rapportés par Muhammad ibn Sinan.