Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : « Ma communauté tuera Ĥusain (que la paix soit sur lui) après moi. »

2. Muḥammad ibn ‘Abdillāh ibn Ja’far Al-Ḥimyari narrated to me from his father, from ‘Ali ibn Muḥammad ibn Sālim, from Muḥammad ibn Khālid, from ‘Abdillāh ibn Ḥammād Al-Basri, from ‘Abdillāh ibn ‘Abdil Raḥmān Al-Asam, from Misma’ ibn ‘Abdil Malik, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: Fāťimah (s.a.) was carrying Ḥusain (a.s.) one day when the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) took him from her. He said (to Ḥusain (a.s.)), “Allāh’s curse be upon those who (will) kill you. Allāh’s curse be upon those who (will) loot you. May Allāh destroy those who (will) help one another against you. May Allāh judge between me and those who (will) support others against you.” Fāťimah (s.a.) asked, “O father! What are you saying?!” The Prophet (s.a.a.w.) replied: O My daughter! I remembered the tragedies that will befall him after me and you, and how he will be hurt, oppressed, betrayed, and violated. When this happens, he will be accompanied by a group (of people) who are like the stars of the sky, and (they) will be led toward death. The Prophet (s.a.a.w.) continued, “It is as if I can see their camp, the place where they will dismount from their sumpters, and their dust.” Fāťimah (s.a.) asked, “O father! Where is this place you are describing?” The Prophet (s.a.a.w.) replied: It is a land called Karbalā. It is the land of (KARB) agony and (BALĀ) affliction for us and for the nation. The most wicked ones from my nation will rise against them (Ḥusain (a.s.) and his companions). Even if all of the inhabitants of the heavens and the earths intercede for one of those who rise against Ḥusain (a.s.), their intercession will not be accepted, and they will abide in Hell eternally. Fāťimah (s.a.) asked, “O father! So he (Ḥusain (a.s.)) will be killed?” The Prophet (s.a.) replied: Yes, O my daughter. No one has ever been killed (or will be killed) other than Ḥusain (a.s.) on whom the heavens, the earths, the mountains, the angels, the beasts, and the whales in the oceans (will) cry. And if these created beings had been given permission (to destroy everything to avenge Ḥusain (a.s.)), no living object would have survived (after the killing of Ḥusain (a.s.)). (Verily) a group of people who love us will go to him (his Ziyārah). (Verily) no one on earth knows Allāh better than they do and no one is more committed to our rights than they are. (Verily) no one on earth other than them will pay attention to Ḥusain (a.s.). (Verily) they are the lights in the darkness of oppression. They are the intercessors and they are those who will join me by my Pool tomorrow (on the Day of Judgment). I will recognize them by their marks when I see them (on the Day of Judgment). (On that day) the followers of every religion will look for their leaders and they (those who go to the Ziyārah of Ḥusain (a.s.)) will look for no one other than us. They are the pillars of the earth, and the rains shower down through them.

Il a dit : "Al-Husayn (que la paix soit sur lui) était avec sa mère qui le portait, puis le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) le prit et dit : 'Que la malédiction d'Allah soit sur tes assassins, que la malédiction d'Allah soit sur ceux qui te priveront de tes droits, que la destruction d'Allah soit sur ceux qui te trahiront. Allah a jugé entre moi et ceux qui te soutiennent.' Fatima dit : 'Ô mon père, que veux-tu dire ?' Il répondit : 'Ô mes deux enfants, j'ai mentionné ce qui leur arrivera après moi et après toi, des torts, de l'injustice, de la trahison et de l'oppression. Ils seront ce jour-là dans un groupe, semblables aux étoiles du ciel se dirigeant vers le meurtre. Je vois leur campement, leur emplacement et leur terre. Fatima demanda : 'Ô mon père, où est cet endroit que tu décris ?' Il répondit : 'C'est un endroit appelé Karbala, où nous subirons des épreuves et des calamités, ainsi que la communauté. Les pires de ma communauté émergeront contre eux. Même si l'un d'eux avait l'intercession de tous ceux des cieux et de la terre, ils ne seraient pas intercédés pour, et ils seront éternellement dans le feu.' Fatima demanda : 'Seront-ils tués ?' Il répondit : 'Oui, ô mes deux enfants, il y en a un avant lui pour qui les cieux, la terre, les anges, les bêtes sauvages et les poissons des mers pleuraient. S'ils étaient autorisés à pleurer, il n'y aurait plus un seul être vivant sur terre. Des gens de nos partisans viendront vers lui, personne sur terre n'est plus conscient de la vérité qu'eux. Personne sur terre ne leur est comparable. Ils sont les lampes dans les ténèbres de l'oppression, ils seront les intercesseurs et ils entreront demain dans mon bassin. Je les reconnaîtrai quand ils viendront vers moi par leurs signes. Les adeptes de chaque religion chercheront leurs guides, mais ils ne chercheront que nous. Ils sont les piliers de la terre, par eux la pluie descend et le hadith a été mentionné dans sa longueur."

3. Muḥammad ibn Ḥasan (ibn Aḥmad) ibn Walīed narrated to me from Muḥammad ibn Ḥasan Al-Saffār, from Muḥammad ibn ‘Isā ibn ‘Ubayd, from Abī ‘Abdillāh Zakariyyā Al-Mu`min, from Ayyūb ibn ‘Abdil Raḥmān, Abil Ḥasan Zayd ibn Ḥasan, and ‘Abbād, from Sa’d (ibn Ťarīf) Al-Iskāf, from Abī Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)), who said: The Messenger of Allāh (s.a.a.w.) said: Those who want to live like me, die like me, enter the forever green Paradise, and hold on to the tree that my Lord has planted with His own hands, should follow ‘Ali (a.s.) and the successors after him and should submit to (believing in) their virtues. Verily they are the guides with whom Allāh is pleased. He has given them my knowledge and my understanding. They are my descendants who are from my flesh and blood. I complain to Allāh about their enemies from my nation, about those who deny their virtues, and about those who abandon me by (oppressing) them. I swear to Allāh that they will kill my son. May Allāh exclude them from my intercession.

Celui qui souhaite vivre ma vie, mourir ma mort, et entrer au Paradis d'Eden, qu'il suive Ali et les successeurs après lui, et leur accorde le respect, car ils sont les guides agréés que Dieu m'a accordés en tant que membres de ma famille. Je me plains à Dieu de leurs ennemis parmi ma communauté, ceux qui les rejettent malgré leur excellence. Par Dieu, mes fils seront tués sans que je puisse intercéder en leur faveur.

4. Ḥasan ibn ‘Abdillāh ibn Muḥammad ibn ‘Isā narrated to me from his father, from Ḥasan ibn Maḥbūb, from ‘Ali ibn Shajarah, from Salām Al-Ju’fi, from ‘Abdillāh ibn Muḥammad Al-San’āni, who said: Abū Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) said: The Messenger of Allāh (s.a.a.w.) would draw Ḥusain (a.s.) to himself whenever Ḥusain (a.s.) would enter (a place where the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) happened to be). Then he would tell the Commander of the Believers (a.s.) to hold Ḥusain (a.s.), after which he would fall on Ḥusain (a.s.), kissing him and crying. So (once) Ḥusain (a.s.) asked, “O father! Why are you crying?” “I am kissing parts of your body which will be struck with swords,” the Prophet (s.a.a.w.) replied. “O father! Will I be killed?” Ḥusain (a.s.) asked. “Yes. I swear to Allāh that you, your father, and your brother will be killed,” the Prophet (s.a.a.w.) replied. “Will the places of our martyrdom be far from each other?” Ḥusain (a.s.) asked. “Yes. O my son,” the Prophet (s.a.a.w.) replied. “So who from your nation will come to our Ziyārah?” Ḥusain (a.s.) asked. “No one but the truthful ones from my nation will come to my Ziyārah, to the Ziyārah of your father, to the Ziyārah of your brother, or to your Ziyārah,” the Prophet (s.a.a.w.) replied.

Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) disait : "Quand Al-Hussein (que la paix soit sur lui) entrait, il le tirait vers lui, puis il disait à l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) : Retiens-le. Ensuite, il le prenait dans ses bras, l'embrassait et pleurait. Il disait : Ô mon père, pourquoi pleures-tu ? Il répondait : Ô mon fils, je pleure à cause de ce que les épées te réservent. Il disait : Ô mon père, serons-nous opposés ? Il répondait : Oui, ô mon fils. Il demandait : Alors qui viendra nous rendre visite de ta communauté ? Il répondait : Ta communauté ne me rendra pas visite, mais elle visitera ton père et ton frère, à l'exception des véridiques de ta communauté."

5. Muḥammad ibn ‘Abdillāh ibn Ja’far Al-Ḥimyari narrated to me from Abī Sa’īd Ḥasan ibn ‘Ali ibn Zakariyyā Al-‘Adwi Al-Basri, from ‘Amr ibn Mukhtār, from Isḥāq ibn Bishr, from Qawwām servant of Quraysh, from his master ‘Umar ibn Hubayrah, who said: I saw the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) while Ḥasan and Ḥusain (a.s.) were sitting on his lap. He kept kissing Ḥasan (a.s.) and then kissing Ḥusain (a.s.) and saying to him, “Woe unto those who (will) kill you.”

J'ai vu le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) ainsi qu'Al-Hasan et Al-Husayn dans sa chambre. Il embrassait l'un puis l'autre en disant à Al-Husayn : "Malheur à celui qui te tuera."

6. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Muḥammad ibn ‘Isā, from Muḥammad ibn Sinān, from Abī Sa’īd Al-Qammāť, from Ibn Abī Ya’fūr, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: One day when the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) was in the house of Fāťimah (s.a.), Ḥusain (a.s.) was sitting on his lap. Suddenly the Prophet (s.a.a.w.) started to cry and fell in Sujūd. (After raising his head) he said: O Fāťimah, daughter of Muḥammad! (Allāh) the Most High, the Most Exalted just appeared to me in your house in the most beautiful form and appearance and asked me, “O Muḥammad! Do you love Ḥusain (a.s.)?” I replied, “He is the light of my eyes, the fruit of my heart, my flower (in this life), and the skin between my two eyes.” Allāh said: O Muḥammad! – and He placed His hand on the head of Ḥusain (a.s.) – Blessed is this newborn baby upon whom I have sent My prosperity, blessings, mercy, and pleasure. And My blame, curse, wrath, chastisement, disgrace, and punishment are upon those who antagonize him, fight him, incite (the people) against him, and kill him. Verily he is the Master of Martyrs from the first to the last in this life and in the Hereafter. Verily he is the Master of the Youth of Paradise from among all of the creation and his father is more graceful and higher (in rank) than he is. (O Muḥammad!) Convey My Salām to him and give him glad tidings that he is the flag of My guidance, the lighthouse for My friends, My trustee and witness over My creation, the keeper of My knowledge, and My Decisive Proof on the inhabitants of the heavens and the earths, and on all of mankind and Jinn.

Alors que le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) était dans la maison de Fatima et que al-Husayn était dans sa chambre, il pleura et se prosterna en prière, puis il dit : "Ô Fatima, fille de Muhammad, le Très-Haut, le Plus Élevé, m'est apparu dans cette maison en ce moment, dans la plus belle forme et la plus noble apparence. Il m'a dit : 'Ô Muhammad, aimes-tu al-Husayn ?' J'ai répondu : 'Ô mon Seigneur, il est la fraîcheur de mes yeux, mon parfum, le fruit de mon cœur et la chair entre mes yeux.' Il m'a dit : 'Ô Muhammad', et il posa sa main sur la tête de al-Husayn (que la paix soit sur lui), 'béni soit celui qui est né de lui avec mes bénédictions, mes prières, ma miséricorde, mon agrément, ma vengeance, ma malédiction, ma colère, mon châtiment, ma honte et ma rétribution sur celui qui le tuera, lui fera du tort, lui fera du mal ou le combattera. Certes, il est le chef des martyrs parmi les premiers et les derniers, dans ce monde et dans l'au-delà, et le chef des jeunes gens du Paradis parmi toute la création. Son père est meilleur que lui. Accueillez-le avec salutations et annoncez-lui qu'il est l'étendard de la guidance, le flambeau de mes saints, mon gardien, mon témoin sur ma création, le dépositaire de mon savoir, mon argument contre les habitants des cieux et de la terre, et des deux poids, les djinns et les humains.'

7. Muḥammad ibn ‘Abdillāh ibn Ja’far Al-Ḥimyari narrated to me from his father, from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from Muḥammad ibn Ḥammād Al-Kūfi, from Ibrāhīm ibn Mūsā Al-Ansāri, from Mus’ab, from Jābir (Al-Ju’fi), from Muḥammad ibn ‘Ali (Imam Bāqir (a.s.)), who said: The Messenger of Allāh (s.a.a.w.) said: Those who want to live like me, die like me, and enter my Paradise – the forever green Paradise whose trees my Lord planted with His own hand –should follow ‘Ali (a.s.), learn his merits and that of the successors after him, and dissociate from my enemies. (Verily) Allāh has given them (‘Ali and his successors (a.s.)) my knowledge and my understanding. (Verily) they are my descendants who are from my flesh and blood. I complain to Allāh about their enemies from my nation, about those who deny their virtues, and about those who abandon me by (oppressing) them. I swear to Allāh that they will kill my son. May Allāh exclude them from my intercession.

Celui qui souhaite vivre ma vie, mourir ma mort, et entrer dans mon Paradis, le Paradis d'Eden que mon Seigneur a planté de Sa propre main, qu'il suive Ali, reconnaisse sa vertu, connaisse les Imams après lui, se désavoue de mes ennemis, à qui Allah a donné ma compréhension et ma connaissance, ils sont ma descendance, de ma chair et de mon sang. Je me plains à mon Seigneur de leurs ennemis parmi ma communauté, ceux qui les rejettent en raison de leur excellence, coupant les liens avec eux. Par Allah, ils tueront mon fils, puis ma intercession ne les atteindra pas.