La Ziyārah de Abil Ĥasan Mūsā ibn Ja’far et Abǐ Ja’far Muĥammad ibn ‘Ali Al-Jawād (que la paix soit sur eux).

1. Muḥammad ibn Ja’far Al-Razzāz Al-Kūfi narrated to me from Muḥammad ibn ‘Isā ibn ‘Ubayd, from someone whose name he mentioned, who said: Abul Ḥasan (Imam Hādi (a.s.)) said: Recite the following in Baghdad: Salām to you, O Walī of Allāh. Salām to you, O Allāh’s Decisive Proof. Salām to you, O Allāh’s light in the darkness of the earth. Salām to you, O one about whom Allāh modified His Will. I have come to you while I believe in your rights and I am the enemy of your enemies. Therefore, intercede for me with your Lord, O my master. Then supplicate to Allāh and ask for your needs. Thereafter, recite the same Salām in the Ziyārah of Abī Ja’far, Muḥammad ibn ‘Ali (Imam Jawād (a.s.)).He (Imam Hādi (a.s.)) said: When you want to go to the Ziyārah of Musā ibn Ja’far (Imam Kāżim (a.s.)) and Muḥammad ibn ‘Ali (Imam Jawād (a.s.)), cleanse yourself, perform Ghusl, wear your purified clothes, and then go the graves of Abil Ḥasan, Mūsā ibn Ja’far and Muḥammad ibn ‘Ali ibn Mūsā Al-Riďā (a.s.). When you arrive at the grave of Mūsā ibn Ja’far (a.s.) say: Salām to you, O Walī of Allāh. Salām to you, O Allāh’s Decisive Proof. Salām to you, O Allāh’s light in the darkness of the earth. Salām to you, O one about whom Allāh modified His will. I have come to you to perform your Ziyārah while I believe in your rights, I am the enemy of your enemies, and I befriend your friends. Therefore, intercede for me with your Lord, O my master. Then ask for your needs. Say Salām to Abī Ja’far, Muḥammad ibn ‘Ali Al-Jawād (a.s.), ensuring that Ghusl has been performed, by saying: O Allāh! Send Your blessing on Muḥammad ibn ‘Ali, the righteous, the pious, the pure Imam, who is pleased with You and with whom You are pleased, and Your Decisive Proof on those who are on the earths and those under the dust. (O Allāh! Send) an increasing, complete, purified, beautified, continuous, and a frequent blessing (on him) that is consecutive and greater than any of the blessings You have sent on any of Your friends. Salām to you, O Walī of Allāh. Salām to you, O light of Allāh. Salām to you, O Allāh’s Decisive Proof. Salām to you, O Imam of the believers and heir of the prophets. Salām to you, O Caliph of the prophets and O progeny of the successors. Salām to you, O Allāh’s light in the darkness of the earth. I have come to you to perform your Ziyārah while I believe in your rights, I am the enemy of your enemies, and I befriend your friends. Therefore, intercede for me with your Lord, O my master. Then ask for your needs, for verily, Allāh-Willing, they will be fulfilled.Imam (a.s.) said: Recite the following next to the grave of Abil Ḥasan (Imam Kāżim (a.s.)) in Baghdad – and you can recite the same in all of the sites (of the infallibles (a.s.)): Salām upon Allāh’s Divine Authorities and His Chosen Ones. Salām upon Allāh’s Loved Ones and His Trustees. Salām upon Allāh’s Supporters and His Caliphs. Salām upon the places in which Allāh can be known. Salām upon the houses in which Allāh is extolled. Salām upon those who manifest Allāh’s orders and His prohibitions. Salām upon the Ones who call (the people) toward Allāh. Salām upon the Ones who are settled firmly in that which pleases Allāh. Salām upon the Ones who are loyal in obeying Allāh. Salām upon the guides to Allāh. Salām upon the Ones whom those who follow them have followed Allāh, those who antagonize them have antagonized Allāh, those who know them have known Allāh, those who ignore them have ignored Allāh, those who seek refuge with them have sought refuge with Allāh, and those who abandon them have abandoned Allāh. I take Allāh as witness that I have submitted to you, I make peace with those who make peace with you, I antagonize those who antagonize you, I believe in that which is secret about you and that which is apparent about you, and I rely on you in all of this. May Allāh’s curse be upon the enemies of the family of Muḥammad from among the Jinn and mankind and I seek nearness to Allāh by dissociating myself from them. And may Allāh’s blessing be upon Muḥammad and his family. Imam (a.s.) added: This Ziyārah will suffice in all of the sites (of the infallibles (a.s.)). And (after reciting it), send blessings on Muḥammad (s.a.a.w.) and his family (a.s.) increasingly and name them one after the other and dissociate from their enemies. Then choose some supplications and pray for yourself and the believers from among the men and the women.

Il a dit : "Tu devrais dire à Bagdad : Que la paix soit sur toi, ô allié de Dieu, que la paix soit sur toi, ô preuve de Dieu, que la paix soit sur toi, ô lumière de Dieu dans les ténèbres de la terre, que la paix soit sur toi, ô celui qui est apparu pour Dieu dans Son affaire. Je viens vers toi en te reconnaissant dans ton droit, en étant hostile à tes ennemis. Intercède en ma faveur auprès de ton Seigneur, ô mon maître." Il a dit : "Et invoque Dieu et demande ta requête." Il a dit : "Et envoie des salutations à Abi Ja'far Muhammad ibn 'Ali (que la paix soit sur lui). Et quand tu veux visiter Musa ibn Ja'far et Muhammad ibn 'Ali (que la paix soit sur eux), alors fais tes ablutions, purifie-toi, mets tes deux vêtements purs, visite la tombe de Abi al-Hasan Musa ibn Ja'far et Muhammad ibn 'Ali ibn Musa al-Rida (que la paix soit sur eux), et dis lorsque tu arrives à la tombe de Musa ibn Ja'far : Que la paix soit sur toi, ô allié de Dieu, que la paix soit sur toi, ô preuve de Dieu, que la paix soit sur toi, ô lumière de Dieu dans les ténèbres de la terre, que la paix soit sur toi, ô celui qui est apparu pour Dieu dans Son affaire. Je viens vers toi en tant que visiteur, te reconnaissant dans ton droit, étant hostile à tes ennemis, allié à tes alliés. Intercède en ma faveur auprès de ton Seigneur, ô mon maître. Ensuite, demande ta requête, puis envoie des salutations à Abi Ja'far Muhammad al-Jawad avec ces lettres, et commence par les ablutions, et dis : 'Ô Dieu, envoie des bénédictions à Muhammad ibn 'Ali, l'imam, le bienveillant, le pieux, le pur, le satisfait, Ta preuve sur ceux qui sont sur terre et sous terre, une prière abondante, complète, pure, bénie, continue, ininterrompue, répétée, comme Tu as prié sur l'un de Tes alliés. Que la paix soit sur toi, ô allié de Dieu, que la paix soit sur toi, ô lumière de Dieu, que la paix soit sur toi, ô preuve de Dieu, que la paix soit sur toi, ô imam des croyants, ô imam des croyants et héritier des prophètes, que la paix soit sur toi, ô successeur des prophètes et des descendants des gardiens, que la paix soit sur toi, ô lumière de Dieu dans les ténèbres de la terre. Je viens vers toi en tant que visiteur, te reconnaissant dans ton droit, étant hostile à tes ennemis, allié à tes alliés. Intercède en ma faveur auprès de ton Seigneur, ô mon maître. Ensuite, demande ta requête, car elle sera exaucée si Dieu le veut.' Il a dit : 'Et dis près de la tombe de Abi al-Hasan à Bagdad, et cela sera récompensé dans tous les endroits, que tu dises : Que la paix soit sur les alliés de Dieu et ses élus, que la paix soit sur les fidèles de Dieu et ses bien-aimés, que la paix soit sur les partisans de Dieu et ses successeurs, que la paix soit sur ceux qui ont une connaissance de Dieu, que la paix soit sur les habitations où le nom de Dieu est mentionné, que la paix soit sur