3-194 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد ابن أحمد، عن موسى بن عمر، عن ابن أبي عمير، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبد الله عليه السلام قال:ثلاثة يسمن، وثلاثة يهزلن، فأما التي يسمن فادمان الحمام، وشم الرائحة الطيبة، ولبس الثياب اللينة، وأما التي يهزلن فإدمان أكل البيض والسمك والطلعقال مصنف هذا الكتاب رضي الله عنه: يعني بادمان الحمام أن يدخله يوم ويوم لا، فانه إن دخله كل يوم نقص من لحمه
IsnādMon père (que Dieu soit satisfait de lui) nous a rapporté, disant : Muḥammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār nous a rapporté, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Mūsā ibn ʿUmar, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Muʿāwiya ibn ʿAmmār, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Trois choses engraissent, et trois choses amaigrissent. Quant à celles qui engraissent : la fréquentation assidue du bain (ḥammām), l'inhalation de parfums agréables, et le port de vêtements doux. Quant à celles qui amaigrissent : la consommation assidue d'œufs, de poisson et de la sève de palmier (ṭalʿ). » L'auteur de cet ouvrage (que Dieu soit satisfait de lui) a dit : « Par “fréquentation assidue du bain”, il entend y entrer un jour sur deux ; car si l'on y entre chaque jour, cela diminue la chair. »