3-160 حدثنا محمد بن علي ما جيلويه رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد بن أحمد، عن إبراهيم بن هاشم، عن الحسن بن أبي الحسن الفارسي، عن سليمان بن حفص البصري، عن جعفر بن محمد عليهما السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما عجت الارض إلى ربها عز وجل كعجيجها من ثلاثة.من دم حرام يسفك عليها، أو اغتسال من زنا، أو النوم عليها قبل طلوع الشمس
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée — disant : nous a rapporté Muhammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après al-Ḥasan ibn Abī al-Ḥasan al-Fārisī, d'après Sulaymān ibn Ḥafṣ al-Baṣrī, d'après Jaʿfar ibn Muḥammad (sur eux deux la paix) qui a dit :
La terre ne se plaint à son Seigneur — Puissant et Majestueux — d'aucune chose comme elle se plaint de trois : du sang illicite (damm ḥarām) versé sur elle, de la purification rituelle (ghusl) après la fornication (zinā), ou du sommeil sur elle avant le lever du soleil.