4-77 حدثني أبي، ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا: حدثنا سعد بن عبد الله، عن الهيثم بن أبي مسروق النهدي بإسناده يرفعه إلى الحسن بن علي عليهما السلام قال:الناس أربعة: فمنهم من له خلق ولا خلاق له، ومنهم من له خلاق ولا خلق له، ومنهم من لا خلق ولا خلاق له، وذلك [من] شر الناس، ومنهم من له خلق وخلاق فذلك خير الناس
IsnādMon père et Muḥammad b. al-Ḥasan — que Dieu soit satisfait d'eux — m'ont rapporté : ils ont dit : Saʿd b. ʿAbd Allāh nous a rapporté, d'après al-Haytham b. Abī Masrūq al-Nahdī, d'après sa chaîne de transmission qu'il élève jusqu'à al-Ḥasan b. ʿAlī — que la paix soit sur eux —
Les gens sont de quatre sortes : il y a celui qui a une nature (khuluq) mais n'a pas de lot spirituel (khalāq) ; il y a celui qui a un lot spirituel mais n'a pas de nature ; il y a celui qui n'a ni nature ni lot spirituel — celui-là est du nombre des pires gens — ; et il y a celui qui a une nature et un lot spirituel : celui-là est le meilleur des gens.