3-152 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار عن محمد بن أحمد عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد الله بن القاسم، عن عبد الله بن سنان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله:لم تعط امتي أقل من ثلاثة الجمال والصوت الحسن والحفظ
IsnādRapporté par mon père — que Dieu l'agrée — qui dit : rapporté par Muḥammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim, d'après ʿAbd Allāh ibn Sinān, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq, l'Imam) — que la paix soit sur lui — qui dit : le Messager de Dieu — que Dieu prie sur lui et sa Famille — a dit
Il n'a été donné à ma communauté rien de moindre que trois choses : la beauté (jāmāl), la belle voix (ṣawt ḥasan) et la mémoire (ḥifẓ).