4-80 حدثنا محمد بن الحسن رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الاشعري باسناده رفعه إلى أمير المؤمنين عليه السلام قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله أن يسلم على أربعة: على السكران في سكره، وعلى من يعمل التماثيل، وعلى من يلعب بالنرد، وعلى من يلعب بالاربعة عشر، وأنا أزيدكم الخامسة أنهاكم أن تسلموا على أصحاب الشطرنج
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan (que Dieu l'agrée), qui dit : nous a rapporté Aḥmad ibn Idrīs, d'après Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yaḥyā ibn ʿImrān al-Ashʿarī, remontant par sa chaîne de transmission jusqu'au Commandeur des croyants (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « L'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a interdit de saluer quatre personnes : l'homme ivre dans son ivresse, celui qui fabrique des statues (ou images sculptées), celui qui joue au nard (tric-trac) et celui qui joue aux “quatorze”. Et moi, je vous en ajoute une cinquième : je vous interdits de saluer les joueurs d'échecs. »