4-94 حدثنا محمد بن علي ماجيلويه رضي الله عنه قال: حدثني عمي محمد بن أبي القاسم، عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن محمد بن علي الكوفي، عن ابن بقاح عن زكريا بن محمد، عن عبدالملك بن [أبي] عمير، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: أربعة لا تقبل لهم صلاة: الامام الجائر، والرجل يؤم القوم وهم له كارهون، والعبد الآبق من مواليه من غير ضرورة، والمرأة تخرج من بيت زوجها بغير إذنه
IsnādRapporté par Muhammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée — qui dit : mon oncle paternel Muhammad ibn Abī l-Qāsim m'a rapporté, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, d'après Muhammad ibn ʿAlī al-Kūfī, d'après Ibn Biqāḥ, d'après Zakariyyā ibn Muhammad, d'après ʿAbd al-Malik ibn Abī ʿUmayr, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq, l'imam) — que la paix soit sur lui —
Quatre personnes n'auront pas leur prière acceptée : l'imam injuste (al-imām al-jā'ir), l'homme qui dirige la prière d'un groupe alors que celui-ci le déteste, l'esclave qui s'enfuit de ses maîtres sans nécessité, et la femme qui sort de la maison de son mari sans sa permission.