4-14 1 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد ابن عيسى، عن الحسن بن علي بن فضال، عن علي بن عقبة، عن بعض أصحابنا، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: رن إبليس أربع رنات: أولهن، يوم لعن، وحين اهبط إلى الارض، وحين بعث محمد صلى الله عليه وآله على حين فترة من الرسل، وحين انزلت أم الكتاب ونخر نخرتين: حين أكل آدم من الشجرة، وحين اهبط من الجنة
IsnādRapporté par mon père — que Dieu l'agrée — qui dit : rapporte de Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Faḍḍāl, d'après ʿAlī ibn ʿUqba, d'après certains de nos compagnons, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq) — que la paix soit sur lui — qui dit :
Iblīs (Satan) poussa quatre rugissements [de lamentation ou de rage] : le premier, le jour où il fut maudit ; le second, lorsqu'il fut descendu sur terre ; le troisième, lorsque Muḥammad — que Dieu prie sur lui et sa Famille — fut envoyé après une période d'interruption des messagers ; et le quatrième, lorsque fut révélée la Mère du Livre (Umm al-Kitāb : l'essence du Coran). Et il poussa deux grondements [de désespoir] : lorsque Adam mangea de l'arbre [interdit] et lorsqu'il fut descendu du Paradis.