3-54 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن سهل بن زياد قال: حدثني عمرو بن عثمان، عن عبد الله بن المغيرة، عن طلحة الشامي، عن أبي جعفر عليه السلام في قول الله عز وجل: "فلما نسوا ما ذكروا به" قال: كانوا ثلاثة أصناف: صنف ائتمروا وأمروا [فنجوا] وصنف ائتمروا ولم يأمروا [فمسخوا ذرا] وصنف لم يأتمروا ولم يأمروا فهلكوا
Isnād3-54 Raconte-nous mon père – que Dieu l'agrée – dit : Raconte-nous Muhammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār, d'après Sahl ibn Ziyād, dit : Raconte-moi ʿAmr ibn ʿUthmān, d'après ʿAbd Allāh ibn al-Mughīrah, d'après Ṭalḥa al-Shāmī, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Au sujet de la parole de Dieu – Puissant et Majestueux – : « Lorsqu'ils eurent oublié ce dont ils avaient été rappelés » (Coran 7:165), il dit : « Ils étaient de trois catégories : une catégorie obéit aux ordres et ordonna [et fut sauvée] ; une catégorie obéit aux ordres mais n'ordonna pas [et fut métamorphosée en singe] ; et une catégorie n'obéit pas aux ordres et n'ordonna pas, et ceux-là périrent. »