3-57 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد بن أحمد، عن محمد بن آدم، عن أبيه باسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: يا علي لا تشاورن جبانا فانه يضيق عليك المخرج، ولا تشاورن البخيل فانه يقصربك عن غايتك، ولا تشاورن حريصا فانه يزين لك شرها. واعلم يا علي أن الجبن والبخل والحرص غريزة واحدة يجمعها سوء الظن
IsnādRapporté par Muḥammad ibn Mūsā ibn al-Mutawakkil (que Dieu soit satisfait de lui), qui rapporte de Muḥammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Muḥammad ibn Ādam, d'après son père, avec sa chaîne de transmission
Il a dit : Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui et sur sa Famille) a dit : « Ô ʿAlī, ne consulte jamais un lâche, car il te rendra la fuite difficile ; ne consulte jamais un avare, car il te détournera de ton but ; et ne consulte jamais un cupide, car il te parera l'avidité d'ornements. Et sache, ô ʿAlī, que la lâcheté, l'avarice et la cupidité sont une seule et même nature, réunies par la médisance (sūʾ al-ẓann). »