3-60 حدثنا محمد بن علي ماجيلويه رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد بن أحمد، عن سهل بن زياد، عن جعفر بن محمد بن بشار، عن عبيدالله الدهقان، عن درست بن أبي منصور، عن عبدالاعلى مولى آل سام، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: يعتبر عقل الرجل في ثلاث: في طول لحيته، وفي نقش خاتمه، وفي كنيته
Isnād3-60 Nous a rapporté Muhammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée —, qui dit : nous a rapporté Muhammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Jaʿfar ibn Muḥammad ibn Bashshār, d'après ʿUbayd Allāh al-Dihqān, d'après Durust ibn Abī Manṣūr, d'après ʿAbd al-Aʿlā, client (mawlā) de la famille de Sām, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq) — que la paix soit sur lui —
Il a dit : « L'intellect (ʿaql) de l'homme est évalué par trois choses : la longueur de sa barbe, le sceau de sa bague, et son surnom (kunya). »