3-100 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الاشعري، عن السندي بن الربيع، عن محمد بن القاسم بن فضيل بن يسار، عن أيمن بن محرز يرويه عن القاسم [وا] بن فضال إن حريزا قال: من حج ثلاث سنين متوالية ثم حج أولم يحج فهو بمنزلة مدمن الحجقال مصنف هذا الكتاب أدام الله تأييده: هذا الاسناد مضطرب ولم اغيره لانه كان هكذا في نسختي، والحديث صحيح
IsnādMon père, que Dieu l'agrée, nous a rapporté : Muhammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār nous a rapporté de Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yaḥyā ibn ʿImrān al-Ashʿarī, d'après al-Sindī ibn al-Rabīʿ, d'après Muḥammad ibn al-Qāsim ibn Fuḍayl ibn Yasār, d'après Ayman ibn Muḥriz qui le rapporte d'après al-Qāsim ibn Fuḍāl : Ḥarīz a dit :
Quiconque accomplit le pèlerinage (ḥajj) trois années consécutives, puis le refait ou ne le refait pas, il est au rang de celui qui s'adonne continuellement au pèlerinage.
3-101 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن محمد بن الحسين ابن أبي الخطاب، عن الحجال [عن صفوان بن يحيى] عن صفوان بن مهران الجمال، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: من حج ثلاث حجج لم يصبه فقر أبدا
IsnādNous a rapporté mon père — que Dieu l'agrée —, qui dit : nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Muḥammad ibn al-Ḥusayn ibn Abī al-Khaṭṭāb, d'après al-Ḥajjāl [d'après Ṣafwān ibn Yaḥyā], d'après Ṣafwān ibn Mahrān al-Jammāl, d'après Abū ʿAbd Allāh — que la paix soit sur lui — qui a dit :
Quiconque accomplit trois pèlerinages (ḥajj) ne sera jamais frappé par la pauvreté.
3-102 حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، وأحمد بن إدريس جميعا قالا: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى ابن عمران الاشعري قال: حدثني أبوعبد الله الرازي، عن منصور بن العباس، عن عمرو ابن سعيد، عن عيسى بن حمزة، عن أبي عبد الله عليه السلام: أنه قال: أي بعير حج عليه ثلاث سنين جعل من نعم الجنة، وروي سبع سنين
IsnādMuhammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd (que Dieu l'agrée) a dit : Muḥammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār et Aḥmad ibn Idrīs tous deux ont dit : Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yaḥyā ibn ʿImrān al-Ashʿarī a dit : Abū ʿAbd Allāh ar-Rāzī m'a rapporté, d'après Manṣūr ibn al-ʿAbbās, d'après ʿAmr ibn Saʿīd, d'après ʿĪsā ibn Ḥamza, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Tout chameau sur lequel on aura accompli le pèlerinage (ḥajj) pendant trois ans sera compté parmi les biens (anʿām) du Paradis. » Et il a été rapporté (la mention de) sept ans.
