1
Traduit
1-98 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن صفوان الجمال، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: طوبى لعبد نومة، عرف الناس فصاحبهم ببدنه ولم يصاحبهم في أعمالهم بقلبه فعرفهم في الظاهر ولم يعرفوه في الباطن
IsnādRapporté par mon père – que Dieu l’agrée – qui dit : nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d’après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, d’après son père, d’après Ṣafwān al-Jammāl, d’après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq, l’imam) – que la paix soit sur lui – qui a dit :
Bienheureux le serviteur discret qui connaît les gens : il les fréquente par son corps, mais ne les accompagne pas dans leurs œuvres par son cœur ; il les connaît en apparence, mais ils ne le connaissent pas dans l’intime.