4-24 حدثنا محمد بن علي بن الشاه قال: حدثنا أبوحامد قال: حدثنا أبويزيد قال: حدثنا محمد بن أحمد بن صالح التميمي، عن أبيه قال: حدثني أنس ابن محمد أبومالك، عن أبيه، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: في وصيته لي: يا علي أربعة من قواصم الظهر: إمام يعصي الله ويطاع أمره، وزوجة يحفظها زوجها وهي تخونه، وفقر لا يجد صاحبه له مداويا، وجار سوء في دار مقام
IsnādRapporté par Muḥammad ibn ʿAlī ibn al‑Shāh, qui le tient d’Abū Ḥāmid, qui le tient d’Abū Yazīd, qui le tient de Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ṣāliḥ al‑Tamīmī, d’après son père, qui le tient d’Anas ibn Muḥammad Abū Mālik, d’après son père, d’après Jaʿfar ibn Muḥammad (le sixième Imam), d’après son père (le cinquième Imam), d’après son grand‑père (le quatrième Imam), d’après ʿAlī ibn Abī Ṭālib (que la paix soit sur eux)
Le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde la bénédiction et la paix, ainsi qu’à sa Famille) m’a dit dans son testament : « Ô ʿAlī, quatre choses brisent le dos : un dirigeant qui désobéit à Dieu mais dont l’ordre est obéi ; une épouse que son mari garde (chaste) alors qu’elle le trompe ; une pauvreté dont l’affligé ne trouve aucun remède ; et un mauvais voisin dans une demeure permanente. »