4-100 حدثنا محمد بن الحسن رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن القاسم بن يوسف أخي أحمد بن يوسف بن القاسم الكاتب، عن حنان بن سدير الصيرفي، عن سدير الصيرفي قال: قال أبوجعفر عليه السلام: لا تقارن ولا تواخ أربعة: الاحمق والبخيل والجبان والكذاب، أما الاحمق فانه يريد أن ينفعك فيضرك، وأما البخيل فانه يأخذ منك ولا يعطيك، وأما الجبان فإنه يهرب عنك وعن والديه، وأما الكذاب فإنه يصدق ولا يصدق
IsnādMuhammad ibn al-Ḥasan — que Dieu l'agrée — a dit : nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après al-Qāsim ibn Yūsuf, frère d’Aḥmad ibn Yūsuf ibn al-Qāsim al-Kātib, d'après Ḥannān ibn Sudayr al-Ṣayrafī, d'après Sudayr al-Ṣayrafī
Il a dit : Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) a dit : « Ne te lie ni ne fraternise avec quatre personnes : l'imbécile, l'avare, le lâche et le menteur. Quant à l'imbécile, il veut te profiter mais te nuit. Quant à l'avare, il prend de toi et ne te donne rien. Quant au lâche, il fuit devant toi et devant ses propres parents. Quant au menteur, il dit la vérité et ne dit pas la vérité. »