3-186 حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار قال: حدثني أحمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن إسماعيل، عنالحسن بن ظريف، عن أبي عبدالرحمن، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: الآباء ثلاثة: آدم ولد مؤمنا، والجان ولد مؤمنا وكافرا، وإبليس ولد كافرا وليس فيهم نتاج، إنما يبيض ويفرخ، وولده ذكور ليس فيهم إناث
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd (que Dieu l'agrée) : nous a rapporté Muhammad ibn al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār : m'a rapporté Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Muḥammad ibn Ismāʿīl, d'après al-Ḥasan ibn Ẓarīf, d'après Abū ʿAbd ar-Raḥmān, d'après Muʿāwiya ibn ʿAmmār, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) :
Il a dit : « Les pères sont au nombre de trois : Adam engendra un croyant ; le jân (créature de feu, ancêtre des djinns) engendra (un enfant) croyant et (un autre) mécréant ; Iblīs (Satan) engendra un mécréant. Il n'y a point chez eux de production par accouplement ; [Iblīs] ne fait que pondre et couver. Et sa descendance est exclusivement mâle, il n'y a point de femelle parmi eux. »
3-187 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثنا أحمد ابن أبي عبد الله البرقي، عن الحسن بن محبوب، عن أبي أيوب، عن عبدالمؤمن الانصاري، عن أبي جعفر عليه السلام قال:إن الله عز وجل أعطى المؤمن ثلاث خصال العزة في الدنيا، والفلح في الآخرة، والمهابة في صدور الظالمين، ثم قرأ "وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ." وقرأ " قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ…" إلى قوله "هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ."
Isnād3-187. Nous a rapporté mon père, que Dieu l'agrée, qui a dit : nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, qui a dit : nous a rapporté Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, d'après al-Ḥasan ibn Maḥbūb, d'après Abū Ayyūb, d'après ʿAbd al-Muʾmin al-Anṣārī, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Certes, Dieu, Puissant et Majestueux, a accordé au croyant trois qualités : la puissance (al-ʿizza) en ce bas monde, la réussite (al-falāḥ) dans l'Au-delà, et la crainte respectueuse (al-mahāba) dans les cœurs des injustes. Puis il récita : « Et c'est à Dieu qu'appartient la puissance, à Son Messager et aux croyants » (Coran 63:8). Et il récita : « Les croyants ont réussi… » jusqu'à Sa parole : « ils y demeureront éternellement » (Coran 23:1-11).
