Ce qui est dit à celui qui éternue trois fois — Al-Khiṣāl

Traduit

3-124 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن وهب بن منبه، عن جعفر بن محمد، عن أبيه عليهما السلام إن عليا عليه السلام قال: يسمت العاطس ثلاثا فما فوقها فهو ريح

IsnādRapporté par mon père (que Dieu soit satisfait de lui) qui dit : rapporté par Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, d'après son père, d'après Wahb ibn Munabbih, d'après Jaʿfar ibn Muḥammad, d'après son père (que la paix soit sur eux deux)

ʿAlī (que la paix soit sur lui) a dit : « On souhaite (la miséricorde) à celui qui éternue jusqu'à trois fois ; au-delà de cela, c'est un vent. »

Traduit

3-125 وفي حديث آخر: أنه إن زاد العاطس على ثلاث قيل له: "شفاك الله" لان ذلك من علة

3-125 Dans un autre hadith : Si l'éternuement dépasse trois fois, on dit à la personne : « Que Dieu te guérisse » (shafāka Allāh), car cela relève d'une maladie.