4-108 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن الحسين السعد آبادي قال: حدثنا أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير رفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال: القضاة أربعة: قاض قضى بالحق وهو لا يعلم أنه حق فهو في النار، وقاض قضى بالباطل وهو لا يعلم أنه باطل فهو في النار، وقاض قضى بالباطل وهو يعلم أنه باطل فهو في النار، وقاض قضى بالحق وهو يعلم أنه حق فهو في الجنة
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn Mūsā ibn al-Mutawakkil (que Dieu l'agrée) : nous a rapporté ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Saʿd Ābādī : nous a rapporté Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, d'après son père, d'après Muḥammad ibn Abī ʿUmayr, qui l'élève jusqu'à Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Les juges sont de quatre [sortes] : un juge qui juge selon le droit sans savoir que c'est le droit : il est en Enfer ; un juge qui juge selon le faux sans savoir que c'est le faux : il est en Enfer ; un juge qui juge selon le faux en sachant que c'est le faux : il est en Enfer ; un juge qui juge selon le droit en sachant que c'est le droit : il est au Paradis.