4-140 حدثنا أبوالحسن محمد بن عمرو بن علي بن عبد الله البصري بايلاق قال: حدثنا أبوعبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد بن جبلة الواعظ قال: حدثنا أبوالقاسم عبد الله ابن أحمد بن عامر الطائي قال: حدثنا علي بن موسى الرضا قـال: حدثنـاموسى بن جعفر قال: حدثنا جعفر بن محمد قال: حدثنا محمد بن علي قال: حدثنا علي بن الحسين قال: حدثنا الحسين بن علي عليهم السلام قال: كان علي بن أبي طالب عليه السلام بالكوفة في الجامع إذ قام إليه رجل من أهل الشام فسأله عن مسائل، فكان فيما سأله أن قال له: أخبرني عن النوم على كم وجه هو؟ فقال: النوم على أربعة أوجه: الانبياء عليهم السلام تنام على أقفيتهم، مستلقين، وأعينهم لا تنام متوقعة لوحي الله عز وجل، والمؤمن ينام على يمينه مستقبل القبلة، والملوك وأبناؤها تنام على شمائلها ليستمرئوا ما يأكلون وابليس وإخوانه وكل مجنون وذو عاهة ينام على وجهه منبطحا
IsnādAbū l-Ḥasan Muḥammad ibn ʿAmr ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh al-Baṣrī d'Ilaq nous a rapporté, qui dit : Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Jabala al-Wāʿiẓ nous a rapporté, qui dit : Abū l-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn ʿĀmir al-Ṭāʾī nous a rapporté, qui dit : ʿAlī ibn Mūsā al-Riḍā nous a rapporté, qui dit : Mūsā ibn Jaʿfar nous a rapporté, qui dit : Jaʿfar ibn Muḥammad nous a rapporté, qui dit : Muḥammad ibn ʿAlī nous a rapporté, qui dit : ʿAlī ibn al-Ḥusayn nous a rapporté, qui dit : al-Ḥusayn ibn ʿAlī – que la paix soit sur eux – nous a rapporté, qui dit :
ʿAlī ibn Abī Ṭālib – que la paix soit sur lui – se trouvait à Kūfa, dans la grande mosquée, lorsqu'un homme du Levant (Šām) se leva devant lui et l'interrogea sur plusieurs sujets. Parmi ce qu'il lui demanda, il dit : « Informe-moi : de combien de manières dort-on ? » Il répondit : « Le sommeil est de quatre sortes : les Prophètes – que la paix soit sur eux – dorment sur la nuque, étendus sur le dos, tandis que leurs yeux ne dorment pas, dans l'attente de la révélation de Dieu – Puissant et Majestueux ; le croyant dort sur le côté droit, tourné vers la qibla ; les rois et leurs enfants dorment sur le côté gauche, afin de bien digérer ce qu'ils ont mangé ; et Satan, ses frères, tout fou et toute personne affligée d'une infirmité dorment sur le visage, prosternés.