1
Traduit
4-113 حدثنا محمد بن الحسن رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن أحمد، [عن] السياري، عن محمد بن أسلم، عن نوح بن شعيب النيسابوري، عن عبدالعزيز بن المهتدي يرفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال: أربعة يعدلن الطبايع، الرمان السوراني، والبسر المطبوخ، والبنفسج، والهندبا
Isnād4-113 Nous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan, que Dieu l'agrée, dit : nous a rapporté Aḥmad ibn Idrīs, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après al-Sayyārī, d'après Muḥammad ibn Aslam, d'après Nūḥ ibn Shuʿayb al-Naysābūrī, d'après ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Muhtadī, qui l'élève jusqu'à Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui),
Il a dit : « Quatre choses équilibrent les tempéraments : la grenade douce (douce et sucrée), la datte non mûre cuite, la violette, et l'endive. »