3-179 حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار رضي الله عنه، عن أبيه محمد بن يحيى، عن محمد بن أحمد، عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي باسناده يرفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: يكره السواد إلا في ثلاثة: العمامة، والخف، والكساء
IsnādAḥmad ibn Muḥammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār (que Dieu l'agrée) nous a rapporté, d'après son père Muḥammad ibn Yaḥyā, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, remontant par sa chaîne jusqu'à Abū ʿAbd Allāh (la paix soit sur lui)
Il a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) a dit : « Le noir est réprouvé sauf dans trois choses : le turban, les chaussons [en cuir], et le manteau. »
3-180 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر البزنطي قال: حدثني مفضل بن صالح عن ميسر، عن أبي جعفر عليه السلام قال:مايعبأ بمن يؤم هذا البيت إذا لم يكن فيه ثلاث خصال: ورع يحجزه عن معاصي الله تعالى، وحلم يملك به غضبه، وحسن الصحابة لمن صحبه
Isnād3-180. Nous a raconté mon père (que Dieu l'agrée) : nous a raconté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Naṣr al-Bizanṭī, qui dit : m'a raconté Mufaḍḍal ibn Ṣāliḥ, d'après Maysar, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) qui a dit :
On ne tient pas compte de celui qui dirige (comme imam) les gens vers cette Maison (la Kaaba), s'il ne possède pas trois qualités : une piété (waraʿ) qui le retient de désobéir à Dieu Très-Haut, une clémence (ḥilm) par laquelle il maîtrise sa colère, et une bonne compagnie envers celui qui l'accompagne.
