2-62 حدثنا محمد بن أحمد الاسدي قال: حدثنا محمد بن أبي عمران قال: حدثنا أبومصعب أحمد بن أبي بكر الزهري قال: حدثنا علي بن أبي علي اللهبي عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن أخوفما أخاف على أمتي الهوى وطول الامل، أما الهوى فانه يصد عن الحق، وأما طول الامل فينسي الآخرة، وهذه الدنيا قدارتحلت مدبرة، وهذه الآخرة قدارتحلت مقبلة، ولكل واحدة منهما بنون، فان استطعتم أن تكونوا من أبناء الآخرة ولا تكونوا من أبناء الدنيا فافعلوا، فانكم اليوم في دار عمل ولا حساب وأنتم غدا في دار حساب ولا عمل
IsnādRapporté par Muhammad ibn Aḥmad al-Asadī, qui le tenait de Muḥammad ibn Abī ʿImrān, qui le tenait d'Abū Muṣʿab Aḥmad ibn Abī Bakr al-Zuhrī, qui le tenait de ʿAlī ibn Abī ʿAlī al-Lahbī, d'après Muḥammad ibn al-Munkadir, d'après Jābir ibn ʿAbd Allāh
Le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille) a dit : « Ce que je crains le plus pour ma communauté, c'est la passion et la prolongation de l'espoir. Quant à la passion, elle détourne de la vérité ; quant à la prolongation de l'espoir, elle fait oublier l'Au-delà. Cette vie d'ici-bas s'en va, tournant le dos, tandis que l'Au-delà s'avance, tournant le visage. Chacune d'elles a des fils. Si vous pouvez être parmi les fils de l'Au-delà et non parmi les fils de ce monde, alors faites-le. Car aujourd'hui vous êtes dans la demeure de l'action sans le jugement, et demain vous serez dans la demeure du jugement sans l'action. »
2-63 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن أحمد ابن محمد بن عيسى، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن عمر بن اذينة، عن أبان بن أبي عياش، عن سليم بن قيس الهلالي، عن أمير المؤمنين عليه السلام: عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال في كلام له: العلماء رجلان: رجل عالم آخذ بعلمه فهذا ناج، ورجل عالم تارك لعلمه فهذا هالك. وإن أهل النار ليتأذون بريح العالم التارك لعلمه. وإن أشد أهل النار ندامة وحسرة رجل دعا عبدا إلى الله عز وجل فاستجاب له وقبل منه وأطاع الله عز وجل فأدخله الله الجنة وأدخل الداعي النار بتركه علمه واتباعه الهوى ثم قال أمير المؤمنين عليه السلام: ألا إن أخوف ما أخاف عليكم خصلتين اتباع الهوى وطول الامل أما اتباع الهوى فيصد عن الحق، وطول الامل ينسي الآخرة
2-64 حدثنا أبوأحمد محمد بن جعفر البندار الشافعي الفرغاني بفرغانة قال: حدثنا أبوالعباس الحمادي قال: حدثنا أحمد بن محمد الشافعي قال: حدثنا عمي إبراهيم بن محمد قال: حدثنا علي بن أبي علي اللهبي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر ابن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن أخوف ما أتخوف على امتي الهوى وطول الامل، أما الهوى فيصد عن الحق، وأما طول الامل فينسي الآخرة وهذه الدنيا مرتحلة ذاهبة وهذه الآخرة مرتحلة قادمة ولكل واحدة منهما بنون فان استطعتم أن تكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا فافعلوا، فانكم اليوم في دار العمل ولا حساب، وأنتم غدا في دار الحساب ولا عمل
IsnādAbū Aḥmad Muḥammad ibn Jaʿfar al-Bundār al-Šāfiʿī al-Farġānī à Farġāna a dit : Abū al-ʿAbbās al-Ḥammādī nous a rapporté, qui a dit : Aḥmad ibn Muḥammad al-Šāfiʿī nous a rapporté, qui a dit : mon oncle Ibrāhīm ibn Muḥammad nous a rapporté, qui a dit : ʿAlī ibn Abī ʿAlī al-Lahabī nous a rapporté, d'après Muḥammad ibn al-Munkadir, d'après Jābir ibn ʿAbd Allāh
