3-105 حدثنا محمد بن علي ماجيلويه رضي الله عنه قال: حدثني عمي محمد ابن أبي القاسم، عن أحمد بن أبي عبد الله، عن أبيه، عن هارون بن الجهم، عن المفضل ابن صالح، عن سعد بن طريف، عن أبي جعفر عليه السلام قال: الظلم الثلاثة: ظلميغفره الله عز وجل، وظلم لا يغفره، وظلم لا يدعه، فأما الظلم الذي لا يغفره فالشرك بالله عز وجل وأما الظلم الذي يغفره الله فظلم الرجل نفسه فيما بينه وبين الله عز وجل، وأما الظلم الذي لا يدعه فالمداينة بين العباد
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée — a dit : m'a rapporté mon oncle paternel Muhammad ibn Abī al-Qāsim, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh, d'après son père, d'après Hārūn ibn al-Jahm, d'après al-Mufaḍḍal ibn Ṣāliḥ, d'après Saʿd ibn Ṭarīf, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Les injustices sont de trois sortes : une injustice que Dieu — Puissant et Majestueux — pardonne, une injustice qu'Il ne pardonne pas, et une injustice qu'Il ne délaisse pas. Quant à l'injustice qu'Il ne pardonne pas, c'est l'associationnisme (shirk) envers Dieu — Puissant et Majestueux. Quant à l'injustice que Dieu pardonne, c'est l'injustice que l'homme commet envers lui-même dans ce qui est entre lui et Dieu — Puissant et Majestueux. Quant à l'injustice qu'Il ne délaisse pas, ce sont les dettes entre les serviteurs. »