3-163 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن [محمد بن] أحمد، عن موسى بن عمر [وسـعد بن عبـد الله، عـنأحمد بن أبي عبد الله] عن ابن فضال، عمن ذكره، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ثلاثة يشكون إلى الله عز وجل: مسجد خراب لا يصلي فيه أهله، وعالم بين جهال، ومصحف معلق قد وقع عليه غبار ولا يقرء فيه
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn Mūsā ibn al-Mutawakkil (que Dieu l'agrée) : nous a rapporté Muhammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār, d'après [Muhammad ibn] Aḥmad, d'après Mūsā ibn ʿUmar [et Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh], d'après Ibn Faḍḍāl, d'après celui qu'il a mentionné, d'après Abū ʿAbd Allāh (la paix soit sur lui)
Trois [choses] se plaignent à Dieu, Puissant et Majestueux : une mosquée en ruine où ses habitants ne prient pas, un savant parmi des ignorants, et un exemplaire du Coran suspendu sur lequel la poussière s'est déposée et dont on ne fait pas la lecture.