3-118 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثني علي بن موسى بن جعفر بن أبي جعفر الكميداني، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن أبي عمير، عن الحسين ابن مصعب الهمداني قال:سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ثلاثة لا عذر لاحد فيها: أداء الامانة إلى البر والفاجر، والوفاء بالعهد للبر والفاجر، وبر الوالدين برين كانا أو فاجرين
IsnādNous a rapporté mon père — que Dieu l'agrée —, a dit : m'a rapporté ʿAlī ibn Mūsā ibn Jaʿfar ibn Abī Jaʿfar al-Kamaydānī, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Muḥammad ibn Abī ʿUmayr, d'après al-Ḥusayn ibn Muṣʿab al-Hamadānī, a dit :
J'ai entendu Abū ʿAbdillāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, paix sur lui) dire : «Trois choses pour lesquelles nul n'a d'excuse : restituer le dépôt (amāna) au vertueux comme au pervers, honorer l'engagement (al-wafā' bi al-ʿahd) envers le vertueux comme envers le pervers, et la bonté envers les parents (birr al-wālidayn), qu'ils soient vertueux ou pervers. »