4-64 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثني محمد بن عيسى بن عبيد، عن سليمان بن جعفر الجعفري، عن الرضا، عن أبيه، عن جده، عن آبائه عليهم السلام أن رسول الله صلى الله عليه وآله كان يحب أربع قبائل: كان يحب الانصار، وعبدالقيس، وأسلم، وبني تميم، وكان يبغض بني امية، وبني حنيف وبني ثقيف وبني هذيل وكان عليه السلام يقول: لم تلدني امي بكرية ولا ثقفية، وكان عليه السلام يقول: في كل حي نجيب إلا في بني امية
IsnādRapporté par mon père (que Dieu l’agrée) qui dit : rapporté par Saʿd ibn ʿAbd Allāh qui dit : rapporté par Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d’après Sulaymān ibn Jaʿfar al-Jaʿfarī, d’après al-Riḍā (l’Imam ʿAlī ibn Mūsā al-Riḍā), d’après son père (l’Imam Mūsā al-Kāẓim), d’après son grand-père (l’Imam Jaʿfar al-Ṣādiq), d’après ses pères (les Imams suivants, que la paix soit sur eux tous)
Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) aimait quatre tribus : il aimait les Anṣār, ʿAbd al-Qays, Aslam et Banū Tamīm. Et il haïssait les Banū Umayya, les Banū Ḥanīf, les Banū Thaqīf et les Banū Hudhayl. Il (que la paix soit sur lui) disait : « Ma mère ne m’a enfanté ni des Bakr ni des Thaqīf. » Et il (que la paix soit sur lui) disait : « Dans chaque tribu il y a des nobles, sauf dans les Banū Umayya. »