3-28 حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار قال: حدثني العباس بن معروف، عن بكر بن محمد، عن أبي بصير عن أبي عبد الله عليه السلام قال: اصول الكفر ثلاثة: الحرص والاستكبار والحسد، فأما الحرص فآدم حين نهي عن الشجرة حمله الحرص على أن يأكل منها، وأما الاستكبار فابليس حين امر بالسجود فأبى، وأما الحسد فابنا آدم حين قتل أحدهما صاحبه حسدا
IsnādRapporté par Muhammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd (que Dieu l'agrée) : il dit : nous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār : il dit : m'a rapporté al-ʿAbbās ibn Maʿrūf, d'après Bakr ibn Muḥammad, d'après Abū Baṣīr, d'après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui) — il a dit :
Les racines de la mécréance (kufr) sont au nombre de trois : la convoitise (ḥirṣ), l'arrogance (istikbār) et l'envie (ḥasad). Quant à la convoitise, [elle se manifesta chez] Adam lorsqu'il lui fut interdit [de s'approcher] de l'arbre : la convoitise le poussa à en manger. Quant à l'arrogance, [elle se manifesta chez] Iblīs lorsqu'il reçut l'ordre de se prosterner et qu'il refusa. Quant à l'envie, [elle se manifesta chez] les deux fils d'Adam lorsque l'un tua son frère par envie.