4-54 حدثنا أحمد بن هارون الفامي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن جعفر قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن إبراهيم بن هاشم، عن الحسن بن أبي الحسن الفارسي، عن عبد الله بن الحسين بن زيد بن علي، عن أبيه، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من سلم من أمتي من أربع خصال فله الجنة: من الدخول في الدنيا، واتباع الهوى، وشهوة البطن، وشهوة الفرج. ومن سلم من نساء امتي من أربع خصال فلها الجنة: إذا حفظت [ما] بين رجليها، وأطاعت زوجها، وصلت خمسها، وصامت شهرها
IsnādAḥmad ibn Hārūn al-Fāmī — que Dieu soit satisfait de lui — nous a rapporté, disant : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté, disant : Muḥammad ibn al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār nous a rapporté, d'après Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après al-Ḥasan ibn Abī l-Ḥasan al-Fārisī, d'après ʿAbd Allāh ibn al-Ḥusayn ibn Zayd ibn ʿAlī, d'après son père, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar aṣ-Ṣādiq — que la paix soit sur lui), qui a dit : Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui et sur sa famille) a dit :
Quiconque parmi ma Communauté est préservé de quatre choses aura le Paradis : de l'immersion dans ce bas-monde, de la poursuite des passions (hawā), de la concupiscence du ventre et de la concupiscence du sexe. Et quiconque parmi les femmes de ma Communauté est préservée de quatre choses aura le Paradis : lorsqu'elle préserve ce qui est entre ses jambes, obéit à son époux, accomplit ses cinq prières (obligatoires) et jeûne son mois (de Ramadan).