4-67 حدثنا علي بن أحمد بن موسى رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن يحيى ابن زكريا القطان قال: حدثنا بكر بن عبد الله بن حبيب قال: حدثنا عثمان بن عبيد قال: حدثنا هدبة بن خالد القيسي قال: حدثنا مبارك بن فضالة، عن الاصبع بن نباتة قال: قال أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام للحسن ابنه عليه السلام: يا بني ألا اعلمك أربع خصال تستغني بها عن الطب، فقال: بلى يا أمير المؤمنين، قال: لا تجلس على الطعام إلا وأنت جائع، ولا تقم عن الطعام إلا وأنت تشتهيه، وجود المضغ، وإذا نمت فاعرض نفسك على الخلاء. فاذا استعملت هذا استغنيت عن الطب
IsnādNous a rapporté ʿAlī ibn Aḥmad ibn Mūsā — que Dieu l'agrée —, qui dit : nous a rapporté Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Zakariyyā al-Qaṭṭān, qui dit : nous a rapporté Bakr ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥabīb, qui dit : nous a rapporté ʿUthmān ibn ʿUbayd, qui dit : nous a rapporté Hadabah ibn Khālid al-Qaysī, qui dit : nous a rapporté Mubārak ibn Faḍālah, d'après al-Aṣbaʿ ibn Nubātah
Il a dit : le Commandeur des croyants ʿAlī ibn Abī Ṭālib — sur lui la paix — dit à son fils al-Ḥasan — sur lui la paix — : « Ô mon fils, ne t'enseignerai-je pas quatre qualités par lesquelles tu te passeras de la médecine ? » Il répondit : « Certes, ô Commandeur des croyants. » Il dit : « Ne t'assois pour manger que lorsque tu as faim, ne te lève de table que lorsque tu en as encore envie, mâche bien, et lorsque tu dors, présente-toi aux latrines. Si tu agis ainsi, tu te passeras de la médecine. »