3-76 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري، عن يعقوب بن يزيد، عن محمد بن الحسن الميثمي، عن هشام بن أحمر، وعبد الله بن مسكان، عن محمد بن مروان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته يقول: ثلاثة يعذبون يوم القيامة من صور صورة من الحيوان يعذب حتى ينفخ فيها، وليس بنافخ فيها. والمكذب في منامه يعذب حتى يعقد بين شعيرتين، وليس بعاقد بينهما. والمستمع إلى حديث قوم وهم له كارهون يصب في اذنه الآنك وهو الاسرب
IsnādRapporté par mon père — que Dieu l'agrée — qui dit : rapporté par ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Ḥimyarī, d'après Yaʿqūb ibn Yazīd, d'après Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Maythamī, d'après Hishām ibn Aḥmar et ʿAbd Allāh ibn Miskān, d'après Muḥammad ibn Marwān, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
Il a dit : Je l'ai entendu dire : « Trois [catégories de personnes] seront châtiées au Jour de la Résurrection : — celui qui façonne une image d'un être animé sera châtié jusqu'à ce qu'il insuffle l'esprit en elle, mais il n'y insufflera jamais ; — celui qui ment dans son rêve sera châtié jusqu'à ce qu'il noue deux grains d'orge [l'un à l'autre], mais il ne les nouera jamais ; — et celui qui écoute les propos d'un groupe qui les réprouve : du plomb fondu (al-ānuk), c'est-à-dire al-usrub, sera versé dans son oreille.»