Le Déplacement de Sept Montagnes d'un Lieu à un Autre Pendant le Temps de Moïse (Que la Paix soit sur Lui) — Al-Khiṣāl

821

Traduction non vérifiée

7-11 Abul Hassan Muhammad ibn Amr ibn Ali ibn Abdullah al-Basry in Ilaq narrated that the preacher Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad ibn Jabala quoted on authority of Abul Qasim Abdullah ibn Ahmad ibn Amer al-Ta’ee, on the authority of his father, on the authority of Ali ibn Musa al-Ridha (MGB), on the authority of his father Musa ibn Ja’far (MGB), on the authority of his father Ja’far ibn Muhammad (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali (MGB), on the authority of his father Ali ibn al-Hussein (MGB), on the authority of his father Al-Hussein ibn Ali (MGB), “Ali ibn Abi Talib (MGB) was in the Jamea Mosque in Kufa. A man from Syria got up and asked him several questions amongst which was the following, ‘O Commander of the Faithful! What are the colors of the seven heavens and what are their names?’ The Imam (MGB) said, ‘The lowest heaven is called Rafi’a made of smoke and water. The second heaven is called Faydoom and it is the same color as copper. The third heaven is called Maroom and it is the same color as brass. The fourth heaven is called Arfoloon and it is the same color as silver. The fifth heaven is called Hayoon and it is the same color as gold. The sixth heaven is called Aroos and it is the same color as green chrysolite. The seventh heaven is called Ajma and it is the same color as a white pearl.’”This has been a part of a longer narration. Only a part of it has been presented here as needed.

IsnādAbu al-Hasan Muhammad ibn Amr ibn Ali ibn Abdullah al-Basri Baylaq a rapporté: Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Jabala al-Wa'iz a rapporté: Abu al-Qasim Abdullah ibn Ahmad ibn Amir al-Tayi a dit: Mon père m'a rapporté, qui a dit: Ali ibn Musa al-Ridha a rapporté: Musa ibn Ja'far a dit: Ja'far ibn Muhammad a dit: Muhammad ibn Ali a dit: Ali ibn al-Hussein a dit: Al-Hussein ibn Ali, que la paix soit sur eux, a dit: Ali ibn Abi Talib, que la paix soit sur lui, était à Kufa dans la mosquée lorsqu'un homme des habitants de Sham s'approcha de lui et lui posa des questions. Il lui demanda alors: "Ô Commandeur des croyants, informe-moi sur les couleurs des cieux et leurs noms?" Ali lui répondit: "Le nom du ciel le plus bas est Rafi' et il est fait d'eau et de fumée, le nom du deuxième ciel est Fidwam et il est de couleur cuivrée, le nom du troisième ciel est Marwum et il est de couleur jaunâtre, le quatrième ciel est Arqalon et il est de couleur argentée, le cinquième ciel est Hayfun et il est de couleur dorée, le sixième ciel est Arous et il est d'un vert émeraude, le septième ciel est Ajma'a et il est d'une perle blanche." Et le récit est long, nous en avons pris ce dont nous avions besoin.