4-7 حدثنا أحمد بن الحسن القطان قال: حدثنا الحسن بن علي السكري قال: حدثنا محمد بن زكريا الجوهري قال: حدثنا جعفر بن محمد بن عمارة، عن أبيه، قال: قال الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام: مطلوبات الناس في الدنيا الفانية أربعة: الغنى والدعة وقلة الاهتمام والعز. فأما الغنى فموجود في القناعة، فمن طلبه في كثرة المال لم يجده، وأما الدعة فموجودة في خفة المحمل، فمن طلبها في ثقله لم يجدها. وأما قلة الاهتمام فموجودة في قلة الشغل، فمن طلبها مع كثرته لم يجدها. وأما العز فموجود في خدمة الخالق، فمن طلبه في خدمة المخلوق لم يجده
IsnādAḥmad ibn al-Ḥasan al-Qaṭṭān nous a rapporté, d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Sukkarī, d'après Muḥammad ibn Zakariyyā al-Jawharī, d'après Jaʿfar ibn Muḥammad ibn ʿUmāra, d'après son père, qui a dit : a dit al-Ṣādiq Jaʿfar ibn Muḥammad (que la paix soit sur eux deux) :
Les choses que les gens recherchent dans ce monde périssable sont au nombre de quatre : la richesse, la tranquillité, le peu de soucis et la puissance (al-ʿizz). Quant à la richesse, elle se trouve dans le contentement (al-qanāʿa) ; celui qui la recherche dans l'abondance des biens ne la trouvera pas. Quant à la tranquillité, elle se trouve dans la légèreté du fardeau ; celui qui la recherche dans la lourdeur (du fardeau) ne la trouvera pas. Quant au peu de soucis, il se trouve dans la modération des occupations ; celui qui le recherche avec une abondance d'occupations ne le trouvera pas. Quant à la puissance (al-ʿizz), elle se trouve dans le service du Créateur ; celui qui la recherche dans le service de la créature ne la trouvera pas.
4-8 أخبرني الخليل بن أحمد السجزي قال: حدثنا أبوبكر محمد بن إسحاق بن خزيمة قال: حدثنا علي بن حجر قال: حدثنا شريك، عن منصور بن المعتمر، عن ربعي بن خراش عن علي عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: لا يؤمن عبد حتى يؤمن بأربعة: حتى يشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأني رسول الله، بعثني بالحق، وحتى يؤمن بالبعث بعد الموت، وحتى يؤمن بالقدر
IsnādAl-Khalīl ibn Aḥmad al-Sijzī m’a informé, disant : Abū Bakr Muḥammad ibn Isḥāq ibn Khuzayma nous a rapporté, disant : ʿAlī ibn Ḥujr nous a rapporté, disant : Sharīk nous a rapporté, d’après Manṣūr ibn al-Muʿtamir, d’après Ribʿī ibn Khirāsh, d’après ʿAlī (que la paix soit sur lui), qui a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa famille) a dit :
Un serviteur ne croit pas [parfaitement] jusqu’à ce qu’il croie en quatre choses : jusqu’à ce qu’il atteste qu’il n’y a de dieu que Dieu, l’Unique, sans associé, et que je suis le Messager de Dieu, qu’Il m’a envoyé avec la vérité ; et jusqu’à ce qu’il croie en la résurrection après la mort ; et jusqu’à ce qu’il croie au décret divin (al-qadar).
4-9 حدثنا أبوسعيد محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق المذكر قال: أخبرنا أبوجعفر محمد بن أحمد بن سعيد قال: حدثنا أبوعبد الله محمد بن مسلم ابن وارة الرازي قال: حدثنا محمد بن يوسف الفريابي قال: حدثنا سفيان الثوري، عن إسماعيل السدي عن عبد خير قال: كان لعلي عليه السلام أربعة خواتيم يتختم بها: ياقوت لنبله، وفيروزج لنصرته، والحديد الصيني لقوته، وعقيق لحرزه. وكان نقش الياقوت "لا إله إلا الله الملك الحق المبين" ونقش الفيروزج "الله الملك الحق" ونقش الحديد الصيني "العزة لله جميعا" ونقش العقيق ثلاثة أسطر "ما شاء الله، لا قوة إلا بالله، أستغفر الله ".
IsnādNous a rapporté Abū Saʿīd Muḥammad ibn al-Faḍl ibn Muḥammad ibn Isḥāq al-Mudhakkir, qui dit : nous a informés Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Aḥmad ibn Saʿīd, qui dit : nous a rapportés Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Muslim ibn Wāra al-Rāzī, qui dit : nous a rapportés Muḥammad ibn Yūsuf al-Firyābī, qui dit : nous a rapportés Sufyān al-Thawrī, d'après Ismāʿīl al-Suddī, d'après ʿAbd Khayr.
