3-208 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر البزنطي، عن عبد الله بن سنان، عن الوليد ابن صبيح، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: كنت عنده وعنده جفنة من رطب فجاء سائل فأعطاه ثم جاء سائل آخر فأعطاه، ثم جاء آخر فأعطاه، ثم جاء آخر فقال: وسع الله عليك، ثم قال: إن رجلا لو كان له مال يبلغ ثلاثين أو أربعين ألفا، ثم شاء أن لا يبقى منه شيء إلا قسمه في حق فعل فيبقى لا مال له، فيكون من الثلاثة الذين يرد دعاؤهم عليهم، قال: قلت: جعلت فداك من هم؟ قال: رجل رزقه الله عز وجل مالا فأنفقه في وجوهه ثم قال: يا رب ارزقني [فيقول الله عز وجل أولم أرزقك] ورجل دعا على امرأته وهو ظالم لها فيقال له: ألم أجعل أمرها بيدك، ورجل جلس في بيته وترك الطلب، ثم يقول: يا رب ارزقني فيقول [الله] عز وجل ألم أجعل لك السبيل إلى الطلب للرزق
Isnād3-208 Mon père (que Dieu l'agrée) nous a rapporté : Saʿd ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Naṣr al-Bizanṭī, d'après ʿAbd Allāh ibn Sinān, d'après al-Walīd ibn Ṣubayḥ, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il dit : J'étais auprès de lui (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, paix sur lui) alors qu'il avait devant lui une grande coupe de dattes fraîches. Un mendiant vint, il lui en donna. Puis un autre mendiant vint, il lui en donna. Puis un autre vint, il lui en donna. Puis un autre vint, il lui dit : « Que Dieu t'accorde l'aisance ! » Puis il dit : « Un homme posséderait une fortune de trente ou quarante mille (dirhams) et voudrait n'en rien garder sans le dépenser dans ce qui est juste, il le ferait, au point de se retrouver sans argent. Il serait alors parmi les trois personnes dont l'invocation (duʿā') est renvoyée contre elles-mêmes. » Al-Walīd dit : Je demandai : « Que je sois ta rançon, qui sont-ils ? » Il répondit : « L'homme à qui Dieu (Puissant et Majestueux) a accordé une fortune, qui la dépense dans les voies (prescrites) puis dit : 'Seigneur, accorde-moi [ma subsistance]' — Dieu (Puissant et Majestueux) lui dit alors : 'Ne t'ai-Je pas déjà accordé [la subsistance] ?' ; un homme qui invoque Dieu contre son épouse alors qu'il est injuste envers elle — on lui dit : 'N'ai-Je pas mis sa destinée entre tes mains ?' ; et un homme qui reste assis chez lui, abandonnant la recherche (du gagne-pain), puis dit : 'Seigneur, accorde-moi ma subsistance' — Dieu (Puissant et Majestueux) lui dit : 'Ne t'ai-Je pas donné le moyen de chercher la subsistance ?' »