أَبَانٌ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خُفِضَ لَهُ كُلُّ رَفِيعٍ وَ رُفِعَ لَهُ كُلُّ خَفِيضٍ حَتَّى نَظَرَ إِلَى جَعْفَرٍ (عليه السلام) يُقَاتِلُ الْكُفَّارَ قَالَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) قُتِلَ جَعْفَرٌ وَ أَخَذَهُ الْمَغْصُ فِي بَطْنِهِ.
IsnādAbān, d'après Abū Baṣīr, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)
Il a dit : « Alors que le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) se trouvait dans la mosquée, voilà que tout ce qui était élevé fut abaissé pour lui et tout ce qui était bas fut élevé pour lui, jusqu'à ce qu'il vît Jaʿfar (sur lui la paix) combattre les mécréants. » Il dit : « Puis il fut tué. » Alors le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) dit : « Jaʿfar a été tué, et une profonde affliction (al-maghṣ) s'est emparée de ses entrailles. »