مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بِإِسْنَادِهِ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ وُلْدِ آدَمَ إِلَّا وَ فِيهِ عِرْقَانِ عِرْقٌ فِي رَأْسِهِ يُهَيِّجُ الْجُذَامَ وَ عِرْقٌ فِي بَدَنِهِ يُهَيِّجُ الْبَرَصَ فَإِذَا هَاجَ الْعِرْقُ الَّذِي فِي الرَّأْسِ سَلَّطَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ الزُّكَامَ حَتَّى يَسِيلَ مَا فِيهِ مِنَ الدَّاءِ وَ إِذَا هَاجَ الْعِرْقُ الَّذِي فِي الْجَسَدِ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ الدَّمَامِيلَ حَتَّى يَسِيلَ مَا فِيهِ مِنَ الدَّاءِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ بِهِ زُكَاماً وَ دَمَامِيلَ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى الْعَافِيَةِ وَ قَالَ الزُّكَامُ فُضُولٌ فِي الرَّأْسِ.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā d'après Mūsā ibn al-Ḥasan d'après Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd avec sa chaîne de transmission [remontant] jusqu'à Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)
Il [l'Imam] a dit : « Le Messager d'Allah (que la bénédiction d'Allah soit sur lui et sur sa Famille) a dit : “Il n'est aucun fils d'Adam qui n'ait deux veines : une veine dans sa tête qui déclenche la lèpre (judhām) et une veine dans son corps qui déclenche le vitiligo (baraṣ). Lorsque la veine dans la tête s'agite, Allah, Puissant et Majestueux, lui envoie le rhume (zukām) jusqu'à ce que le mal qui s'y trouve s'écoule. Et lorsque la veine dans le corps s'agite, Allah lui envoie les furoncles (damāmīl) jusqu'à ce que le mal qui s'y trouve s'écoule. Aussi, lorsque l'un de vous voit ces rhumes et furoncles, qu'il loue Allah, Puissant et Majestueux, pour la santé. » Et il a dit : « Le rhume (zukām) est un excès (fuḍūl) dans la tête. »